Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 296

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਛਤ ਰਵਿ ਰਾਹ ਨ ਸਕਤ ਗ੍ਰਸਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗੋਚਰੁ ਹੁਇ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਨ ਹੈ ।

chandramaa achhat rav raah na sakat gras drisatt agochar hue sooraj grahan hai |

W obecności księżyca Rahu nie może pożreć Słońca, ale kiedy Słońce chowa się przed księżycem, następuje zaćmienie słońca. (Tutaj księżyc jest symbolem szlachetnej osoby, w której towarzystwie Maja nie pożera gorącego Słońca).

ਪਛਮ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਚੰਦ੍ਰਮੈ ਨਮਸਕਾਰ ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਸਸਿ ਕੇਤ ਖੇਤ ਹਨਿ ਹੈ ।

pachham udot hot chandramai namasakaar poorab sanjog sas ket khet han hai |

Wschód i Zachód to odpowiednio kierunki Słońca i Księżyca. Kiedy dwa dni po nowiu księżyc staje się widoczny na zachodzie, wszyscy go pozdrawiają (zgodnie z indyjską tradycją). Ale w dzień pełni księżyca księżyc wschodzi na wschodzie i nie jest to ekl

ਕਾਸਟ ਮੈ ਅਗਨਿ ਮਗਨ ਚਿਰੰਕਾਲ ਰਹੈ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟ ਪਰਤ ਹੀ ਦਹਨ ਹੈ ।

kaasatt mai agan magan chirankaal rahai agan mai kaasatt parat hee dahan hai |

Ogień pozostaje ukryty w drewnie przez długi czas, ale gdy tylko drewno zetknie się z ogniem, zaczyna się palić (tutaj ogień symbolizuje nisko grzesznego człowieka, podczas gdy chłodne drewno jest ukazane jako osoba bogobojna).

ਤੈਸੇ ਸਿਵ ਸਕਤ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਸਹ ਸਹਨ ਹੈ ।੨੯੬।

taise siv sakat asaadh saadh sangam kai duramat guramat dusah sahan hai |296|

Podobnie, utrzymując towarzystwo niegodziwych, samowolnych osób, należy cierpieć ból i cierpienie, ale utrzymując towarzystwo osób zorientowanych na Guru, osiąga się wybawienie. (296)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675