Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 296

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਛਤ ਰਵਿ ਰਾਹ ਨ ਸਕਤ ਗ੍ਰਸਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗੋਚਰੁ ਹੁਇ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਨ ਹੈ ।

chandramaa achhat rav raah na sakat gras drisatt agochar hue sooraj grahan hai |

Ar mēness klātbūtni Rahu nevar aprīt Sauli, Bet, kad Saule slēpjas no mēness, notiek Saules aptumsums. (Šeit mēness ir cēla cilvēka simbols, kura kompānijā maija neaprīj karsto sauli).

ਪਛਮ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਚੰਦ੍ਰਮੈ ਨਮਸਕਾਰ ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਸਸਿ ਕੇਤ ਖੇਤ ਹਨਿ ਹੈ ।

pachham udot hot chandramai namasakaar poorab sanjog sas ket khet han hai |

Austrumi un Rietumi ir attiecīgi Saules un Mēness virzieni. Kad divas dienas pēc jaunā mēness dienas Rietumos kļūst redzams mēness, visi viņu sveic (pēc indiešu tradīcijām). Bet pilnmēness dienā mēness lec austrumos un tas nav ekl

ਕਾਸਟ ਮੈ ਅਗਨਿ ਮਗਨ ਚਿਰੰਕਾਲ ਰਹੈ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟ ਪਰਤ ਹੀ ਦਹਨ ਹੈ ।

kaasatt mai agan magan chirankaal rahai agan mai kaasatt parat hee dahan hai |

Uguns ilgi paliek paslēpta kokā, bet, tiklīdz koks pieskaras ugunim, tā deg (šeit uguns simbolizē zemu grēcīgu cilvēku, bet vēsais koks tiek parādīts kā dievbijīgs cilvēks).

ਤੈਸੇ ਸਿਵ ਸਕਤ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਸਹ ਸਹਨ ਹੈ ।੨੯੬।

taise siv sakat asaadh saadh sangam kai duramat guramat dusah sahan hai |296|

Gluži tāpat, turoties kopā ar ļaunprātīgiem, pašgribīgiem cilvēkiem, ir jācieš sāpes un ciešanas, bet, uzturoties uz guru orientētu cilvēku sabiedrībā, tiek panākts glābiņš. (296)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675