Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 390

ਕੰਚਨ ਕਲਸ ਜੈਸੇ ਬਾਕੋ ਭਏ ਸੂਧੋ ਹੋਇ ਮਾਟੀ ਕੋ ਕਲਸੁ ਫੂਟੋ ਜੁਰੈ ਨ ਜਤਨ ਸੈ ।

kanchan kalas jaise baako bhe soodho hoe maattee ko kalas footto jurai na jatan sai |

Tāpat kā zelta krūku, ja tā ir iespiedusies, var iestatīt pareizi, turpretī māla krūku nekad nevar atjaunot sākotnējā formā, kad tā ir salauzta.

ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਧੋਏ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਊਜਰੀ ਨ ਹੋਤ ਕਾਂਬਰੀ ਪਤਨ ਸੈ ।

basan maleen dhoe niramal hot jaise aoojaree na hot kaanbaree patan sai |

Tāpat kā netīru drānu var padarīt tīru, mazgājot, turpretī melna sega nekad nevar kļūt balta, līdz tā kļūst saplaisājusi.

ਜੈਸੇ ਲਕੁਟੀ ਅਗਨਿ ਸੇਕਤ ਹੀ ਸੂਧੀ ਹੋਇ ਸ੍ਵਾਨ ਪੂਛਿ ਪਟੰਤਰੋ ਪ੍ਰਗਟ ਮਨ ਤਨ ਸੈ ।

jaise lakuttee agan sekat hee soodhee hoe svaan poochh pattantaro pragatt man tan sai |

Tāpat kā koka nūju, kas karsēta uz uguns, var iztaisnot, bet suņa asti nekad nevar iztaisnot, neskatoties uz daudzajiem pūliņiem.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸੁਭਾਉ ਜਲ ਮੈ ਨ ਗਤਿ ਸਾਕਤ ਸੁਭਾਵ ਲਾਖ ਪਾਹੁਨ ਗਤਨ ਸੈ ।੩੯੦।

taise gurasikhan subhaau jal mai na gat saakat subhaav laakh paahun gatan sai |390|

Tāda ir uz patieso guru orientētu paklausīgo sikhu daba, kuri ir maigi un kaļami kā ūdens un vasks. No otras puses, mamonu mīloša cilvēka temperaments ir stingrs un ciets kā šellaka un akmens, tāpēc tas ir destruktīvs. (390)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675