Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 556

ਜਾ ਕੇ ਅਨਿਕ ਫਨੰਗ ਫਨਗ੍ਰ ਭਾਰ ਧਰਨਿ ਧਾਰੀ ਤਾਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਸੀ ਬਡਾਈ ਹੈ ।

jaa ke anik fanang fanagr bhaar dharan dhaaree taeh giradhar kahai kaun see baddaaee hai |

Radītājs, kurš ir novietojis ļoti smagu Zemi uz vienas no tūkstoš Sheshnag kapucēm, kāda ir Viņa uzslava, ja mēs viņu saucam par Girdharu, jo viņš ir pacēlis kalnu?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਨਾਮ ਕਹਾਵੈ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕਉਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro bisvanaath naam kahaavai taeh brijanaath kahe kaun adhikaaee hai |

Šivs, izlaidīgs cilvēks, ko radījis Kungs, kurš sevi sauc par Višvanatu, ja mēs to saucam par Braj Bhumi Radītāju, tad kāda ir Viņa slavēšana? (Viņa radīšanas apjoms ir neierobežots).

ਅਨਿਕ ਅਕਾਰ ਓਅੰਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦਨ ਕਹੇ ਕਉਨ ਸੋਭਤਾਈ ਹੈ ।

anik akaar oankaar ke bithaare jaeh taeh nand nandan kahe kaun sobhataaee hai |

Tas Kungs, kurš ir radījis neskaitāmas formas, saukt Viņu par Nanda dēlu, nav Viņam slavējams jautājums.

ਜਾਨਤ ਉਸਤਤਿ ਕਰਤ ਨਿੰਦਿਆ ਅੰਧ ਮੂੜ ਐਸੇ ਅਰਾਧਬੇ ਤੇ ਮੋਨਿ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੫੫੬।

jaanat usatat karat nindiaa andh moorr aaise araadhabe te mon sukhadaaee hai |556|

Nezinoši un neprātīgi bhaktas to sauc par Viņa slavēšanu. Patiesībā viņi apmelo Kungu. Labāk klusēt, nevis teikt tādas uzslavas. (556)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675