Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Tāpat kā par uzticīgu tiek uzskatīta sieva, kura dzīvo mīlestībā pret savu vīru. Tā arī paklausīgs Guru sikhs meklē patvērumu pie viena Guru-Dieva Kunga.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Tāpat kā vīrs izbauda mūzikas instrumentu dziedāšanas veidu un citas sarunas, tāpat sikhs, kas kalpo Guru, runā un neklausās neko citu kā tikai guru dievišķo vārdu skaņas.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Tāpat kā uzticīga sieva apbrīno sava vīra labo izskatu, krāsu un visu locekļu skaistumu, tā arī uzticīgs sikhs nav neviena dieva sekotājs un necenšas nevienu redzēt. Izņemot vienu Patieso Guru, Patiesā Skolotāja veidolu, viņš neskatās ne uz vienu citu.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Tāpat kā uzticīga sieva dzīvo starp tuviem radiniekiem savā mājā un nekur citur neiet; tā arī Guru sikhi neiet nekur citur, kā tikai Patiesā Guru galmā un Viņa uzticīgo un mīlošo sikhu pulkā. Citu dievu un dievietes vietas

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675