Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 384

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਅੰਗ ਰਚਤਿ ਸੀਗਾਰ ਖੋੜਿ ਤੇਈ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਸਕਲ ਸਿਗਾਰ ਜੀ ।

jaise kulaa badhoo ang rachat seegaar khorr teee ganikaa rachat sakal sigaar jee |

Tāpat kā dižciltīgo māju dāma izgreznojas ar sešpadsmit veidu izrotājumiem, un pat netikle dara to pašu;

ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਰਮੈ ਭਤਾਰ ਏਕ ਬੇਸ੍ਵਾ ਤਉ ਅਨੇਕ ਸੈ ਕਰਤ ਬਿਭਚਾਰ ਜੀ ।

kulaa badhoo sihajaa samai ramai bhataar ek besvaa tau anek sai karat bibhachaar jee |

Dižciltīgās mājas dāma bauda viena sava vīra gultu, savukārt netikle dala savu gultu ar daudziem cilvēkiem;

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੰਗਮੁ ਸੁਜਮ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਬੇਸ੍ਵਾ ਪਰਸਤ ਅਪਜਸ ਹੁਇ ਬਿਕਾਰ ਜੀ ।

kulaabadhoo sangam sujam niradokh mokh besvaa parasat apajas hue bikaar jee |

Par savu mīlestību pret vīru augstmaņu dāma tiek slavēta, apbrīnota un bez jebkādiem apvainojumiem, savukārt prostitūta izpelnās bēdīgu slavu ar saviem plankumiem un sevis piedāvāšanu citiem.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਾਇਆ ਸੋਈ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੁਇ ਦਹਤਿ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।੩੮੪।

taise gurasikhan kau param pavitr maaeaa soee dukhadaaeik hue dahat sansaar jee |384|

Līdzīgi mamons (maija) kļūst par labu paklausīgajiem Guru sikhiem, kuri to izmanto citu labā saskaņā ar Guru mācībām. Bet tas pats mamons apgrūtina pasaulīgos cilvēkus un sagādā viņiem ciešanas un ciešanas. (384)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675