Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 236

ਸਰਵਰ ਮੈ ਨ ਜਾਨੀ ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਗਤਿ ਅੰਤਰ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

saravar mai na jaanee daadar kamal gat mrig mrigamad gat antar na jaanee hai |

Varde, kas dzīvo baseinā, nezina, ka tajā pašā baseinā aug lotosa zieds. Pat briedis nezina par muskusa pāksti, ko viņš nēsā savā ķermenī.

ਮਨਿ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਅਹਿ ਬਿਖ੍ਰ ਬਿਖਮ ਕੈ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੰਖ ਨਿਧਿ ਹੀਨ ਬਕ ਬਾਨੀ ਹੈ ।

man mahimaa na jaanee eh bikhr bikham kai saagar mai sankh nidh heen bak baanee hai |

Tāpat kā indīga čūska savas indes dēļ neapzinās nenovērtējamo pērli, ko viņš nēsā savā kapucē, un gliemežvāka turpina vaimanāt, kaut arī dzīvo okeānā, bet neapzinās tajā glabāto bagātību.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਨਿਰਗੰਧ ਕੰਧ ਉਲੂਐ ਅਲਖ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਧਿਆਨੀ ਹੈ ।

chandan sameep jaise baans niragandh kandh ulooaai alakh din dinakar dhiaanee hai |

Kā bambusa augs paliek bez smaržas, neskatoties uz to, ka tas dzīvo sandalkoka tiešā tuvumā, un kā pūce dienas laikā aizvērt acis, nezinot Sauli,

ਤੈਸੇ ਬਾਂਝ ਬਧੂ ਮਮ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪੁਰਖ ਭੇਟ ਨਿਹਚਲ ਸੇਂਬਲ ਜਿਉ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।੨੩੬।

taise baanjh badhoo mam sree gur purakh bhett nihachal senbal jiau haumai abhimaanee hai |236|

Tāpat mana ego un lepnuma dēļ man patīk neauglīga sieviete, kas palika neauglīga, neskatoties uz to, ka bija ieguvusi patiesā Guru pieskārienu. Es neesmu labāks par augsto, neauglīgo koku, piemēram, zīda kokvilnu. (236)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675