Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 208

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਦੇਖਿ ਅਉ ਦਿਖਾਵੇ ਆਪ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਦੈ ਸੁਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai taeh dekh aau dikhaave aap drisatt daras mil sobhaa dai suhaavee |

Mīļotais Skolotājs, kurš atklājas viņai, meklē sievieti, kura patīk Patiesajam Guru Skolotājam. Ar Viņa žēlastību un skatienu nelaimīgā sieviete ir svētīta ar labestību, kas padara viņu par slavējamu.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਮੁਖ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵੇ ਤਾਹਿ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਉਪਜਾਵਈ ।

joee pria bhaavai mukh bachan sunaave taeh sabad surat gur giaan upajaavee |

Tas, kurš patīk mīļotajam Skolotājam, ir svētīts ar Viņa dievišķajiem vārdiem. Savienojot savus vārdus un apziņu, Viņš apgaismo viņu ar Guru sprediķiem.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਈ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai dah dis pragattaavai taeh soee bahunaaeik kee naaeikaa kahaavee |

Meklētāju sievieti, kuru mīl viņas Patiesais Guru, Viņš atklāj visos desmit pasaules virzienos. Pēc tam viņa tiek uzrunāta un pazīstama kā Skolotāja augstākā mīļotā, kas ir daudzu citu meklētāju līgavu saimnieks.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਸਿਹਜਾਸਨਿ ਮਿਲਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਕਰਿ ਅਪੀਉ ਪੀਆਵਈ ।੨੦੮।

joee pria bhaavai sihajaasan milaavai taeh prem ras bas kar apeeo peeaavee |208|

Meklētāja līgava, kas patīk mīļotajam Patiesajam Guru, ir vienota ar Viņu prātā kā dievišķa gulta. Viņas mīlestības sajūsmā Viņš liek viņai dzert Naama Amrita eliksīru. (208)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675