Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 208

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਦੇਖਿ ਅਉ ਦਿਖਾਵੇ ਆਪ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਦੈ ਸੁਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai taeh dekh aau dikhaave aap drisatt daras mil sobhaa dai suhaavee |

A muller buscadora, a quen lle gusta o verdadeiro Mestre Guru, é mirada cunha mirada de clemencia polo amado Mestre que se revela a ela. Pola súa clemencia e mirada, a desventurada muller é bendicida coa bondade que a fai loable.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਮੁਖ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵੇ ਤਾਹਿ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਉਪਜਾਵਈ ।

joee pria bhaavai mukh bachan sunaave taeh sabad surat gur giaan upajaavee |

Aquel que lle gusta o amado Mestre, é bendicido coas súas palabras divinas. Pola unión das súas palabras e da súa conciencia, el ilumínaa cos sermóns do Guru.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਈ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai dah dis pragattaavai taeh soee bahunaaeik kee naaeikaa kahaavee |

A muller buscadora que é amada polo seu verdadeiro Guru, é revelada por El en todas as dez direccións do mundo. Entón ela é dirixida e coñecida como a amada suprema do Mestre que é o mestre de moitas máis noivas buscadoras.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਸਿਹਜਾਸਨਿ ਮਿਲਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਕਰਿ ਅਪੀਉ ਪੀਆਵਈ ।੨੦੮।

joee pria bhaavai sihajaasan milaavai taeh prem ras bas kar apeeo peeaavee |208|

noiva buscadora á que lle gusta o amado Guru Verdadero, está unida a El na mente como unha cama divina. Namorado do seu amor, El fai que beba profundamente o elixir de Naam Amrit. (208)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675