Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 317

ਮੀਨ ਕਉ ਨ ਸੁਰਤਿ ਜਲ ਕਉ ਸਬਦ ਗਿਆਨੁ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਇ ਨ ਸਕਤ ਜਲੁ ਮੀਨ ਕੀ ।

meen kau na surat jal kau sabad giaan dubidhaa mittaae na sakat jal meen kee |

Un peixe non é consciente de que a auga vai axudar nin a auga ten coñecementos sobre a fala ou o oído para axudar aos peixes en dificultades. Polo tanto, a auga non pode calmar a súa dor mentres está en apuros.

ਸਰ ਸਰਿਤਾ ਅਥਾਹ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਬਸੈ ਗ੍ਰਸੈ ਲੋਹ ਰਾਖਿ ਨ ਸਕਤ ਮਤਿ ਹੀਨ ਕੀ ।

sar saritaa athaah prabal pravaah basai grasai loh raakh na sakat mat heen kee |

Os peixes residen no amplo e rápido caudal do río. Pero cando traga o cebo de ferro dun pescador, o peixe desconcertado non pode ser salvado pola auga, o seu amado.

ਜਲੁ ਬਿਨੁ ਤਰਫਿ ਤਜਤ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਮੀਨ ਜਾਨਤ ਨ ਪੀਰ ਨੀਰ ਦੀਨਤਾਈ ਦੀਨ ਕੀ ।

jal bin taraf tajat pria praan meen jaanat na peer neer deenataaee deen kee |

Eliminado da auga, un peixe retorcíase de dor de por vida ao ser separado da súa amada (soporte vital). Pero a auga non é consciente dos sufrimentos dos peixes.

ਦੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤ ਮੀਨ ਕੁਲ ਦ੍ਰਿੜ ਗੁਰਸਿਖ ਬੰਸ ਧ੍ਰਿਗੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਰਧੀਨ ਕੀ ।੩੧੭।

dukhadaaee preet kee prateet meen kul drirr gurasikh bans dhrig preet paradheen kee |317|

Todo o clan dos peixes soporta este amor unilateral por eóns. Pero o amor dun Guru e do seu discípulo é sempre de dúas caras. Guru axuda ao sikh en dificultades. Pero aquel que estando no clan, deixa o amor de True Guru, sométese e serve spu

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675