Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

Servir e adorar a deuses e deusas, como o verdadeiro Guru, é como a diferenza entre a noite e o día.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

Na escuridade da noite (ignorancia), hai moito resplandor das estrelas (deuses), pero coa aparición do resplandor do coñecemento de True Guru (co nacemento do Sol durante o día) Deus, o Único faise conspicuo e obvio.

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

Os vicios e os malhechores están namorados dos actos malvados e viciosos, pero polo coñecemento do verdadeiro Guru, os devotos sikhs contemplan o nome do Señor na hora do ambrosía facéndose un con El.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

Pola noite, cando chega o momento do sono, prevalecen os malvados designios das persoas traizoeiras, enganosas e viciosas. Pero co amencer na hora do ambrosía (resplendor do coñecemento do verdadeiro Guru) prevalece a xustiza e a xustiza do Señor. (O divino

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675