Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 447

ਬੈਸਨੋ ਅਨੰਨਿ ਬ੍ਰਹਮੰਨਿ ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਗੀਤਾ ਭਾਗਵਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕਾਕੀ ਕਹਾਵਈ ।

baisano anan brahaman saalagraam sevaa geetaa bhaagavat srotaa ekaakee kahaavee |

Se alguén é un adorador de Vishnu, é brahmán por caste, adora (pedra) e escoita a recitación de Geeta e Bhagwat nun lugar illado;

ਤੀਰਥ ਧਰਮ ਦੇਵ ਜਾਤ੍ਰਾ ਕਉ ਪੰਡਿਤ ਪੂਛਿ ਕਰਤ ਗਵਨ ਸੁ ਮਹੂਰਤ ਸੋਧਾਵਈ ।

teerath dharam dev jaatraa kau panddit poochh karat gavan su mahoorat sodhaavee |

Fai que os eruditos brahmáns determinen a hora e a data propicias antes de ir a lugares relixiosos ou visitar os templos de deuses e deusas situados nas beiras dos ríos;

ਬਾਹਰਿ ਨਿਕਸਿ ਗਰਧਬ ਸ੍ਵਾਨ ਸਗਨੁ ਕੈ ਸੰਕਾ ਉਪਰਾਜਿ ਬਹੁਰਿ ਘਰਿ ਆਵਹੀ ।

baahar nikas garadhab svaan sagan kai sankaa uparaaj bahur ghar aavahee |

Pero cando sae da casa e se enfronta a un can ou a un burro, o considera pouco propicio e xorde na súa mente unha dúbida que o obriga a volver a casa.

ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਗਹਿ ਰਹਿ ਸਕਤ ਨ ਏਕਾ ਟੇਕ ਦੁਬਧਾ ਅਛਿਤ ਨ ਪਰੰਮ ਪਦੁ ਪਾਵਹੀ ।੪੪੭।

patibrat geh reh sakat na ekaa ttek dubadhaa achhit na param pad paavahee |447|

A pesar de pertencer a un Guru como unha esposa fiel, se unha persoa non recoñece o apoio do seu Guru firmemente e deambula pola porta dun deus ou doutro, non pode alcanzar o estado supremo de Unidade con Deus atrapado na dualidade. (447)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675