Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 492

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਸਿ ਭਾਨ ਧਿਆਨ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਰੰਗ ਰਚਿਓ ਤਾਹੀ ਤਾਹੀ ਚਾਹੈ ਜੀ ।

chakee chakor ahinis sas bhaan dhiaan jaahee jaahee rang rachio taahee taahee chaahai jee |

atención dun páraco ruddy e de Allectoris graeca está sempre cara ao Sol e á Lúa respectivamente. Un só ama aquel no que a mente está absorta.

ਮੀਨ ਅਉ ਪਤੰਗ ਜਲ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗਿ ਹੇਤ ਟਾਰੀ ਨ ਟਰਤ ਟੇਵ ਓਰ ਨਿਰਬਾਹੈ ਜੀ ।

meen aau patang jal paavak prasang het ttaaree na ttarat ttev or nirabaahai jee |

No contexto do amor, os peixes adoran a auga mentres unha polilla está tola pola chama do lume. O seu hábito de amar non se pode deter e viven o seu amor ata o seu último alento.

ਮਾਨਸਰ ਆਨ ਸਰ ਹੰਸੁ ਬਗੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਨ ਸਮਾਨ ਸਮਤਾ ਹੈ ਜੀ ।

maanasar aan sar hans bag preet reet utam aau neech na samaan samataa hai jee |

No contexto do amor, un cisne asóciase con Mansarover mentres que unha garza atópase en estanques e charcos. Non pode haber igualdade no amor do alto e do baixo.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਭੇਦ ਸਮਸਰ ਹੋਤ ਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਰਤਾ ਹੈ ਜੀ ।੪੯੨।

taise guradev aan dev sevak na bhed samasar hot na samundr sarataa hai jee |492|

Do mesmo xeito, hai moita diferenza no amor dos sikhs do Guru e dos seguidores de deuses e deusas. O verdadeiro Guru é como un océano cheo de virtudes divinas, mentres que os deuses e as deusas son como ríos e regatos. O océano e os regatos nunca poden ser iguais. (492

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675