Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 492

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਸਿ ਭਾਨ ਧਿਆਨ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਰੰਗ ਰਚਿਓ ਤਾਹੀ ਤਾਹੀ ਚਾਹੈ ਜੀ ।

chakee chakor ahinis sas bhaan dhiaan jaahee jaahee rang rachio taahee taahee chaahai jee |

Opmærksomheden hos en Ruddy sheldrake og Allectoris graeca er altid rettet mod henholdsvis Solen og Månen. Man elsker kun det, som ens sind bliver opslugt af.

ਮੀਨ ਅਉ ਪਤੰਗ ਜਲ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗਿ ਹੇਤ ਟਾਰੀ ਨ ਟਰਤ ਟੇਵ ਓਰ ਨਿਰਬਾਹੈ ਜੀ ।

meen aau patang jal paavak prasang het ttaaree na ttarat ttev or nirabaahai jee |

I kærlighedssammenhæng elsker fisk vand, mens en møl er gal over ildens flamme. Deres vane med at elske kan ikke stoppes, og de lever gennem deres kærlighed indtil deres sidste åndedrag.

ਮਾਨਸਰ ਆਨ ਸਰ ਹੰਸੁ ਬਗੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਨ ਸਮਾਨ ਸਮਤਾ ਹੈ ਜੀ ।

maanasar aan sar hans bag preet reet utam aau neech na samaan samataa hai jee |

I forbindelse med kærlighed er en svane forbundet med Mansarover, mens en hejren findes i damme og vandpytter. Der kan ikke være nogen lighed i kærligheden til høj og lav.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਭੇਦ ਸਮਸਰ ਹੋਤ ਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਰਤਾ ਹੈ ਜੀ ।੪੯੨।

taise guradev aan dev sevak na bhed samasar hot na samundr sarataa hai jee |492|

På samme måde er der stor forskel på kærligheden til guruens sikher og tilhængere af guder og gudinder. Sand Guru er som et hav fyldt med guddommelige dyder, hvorimod guder og gudinder er som floder og bække. Hav og vandløb kan aldrig være ens. (492

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675