Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 659

ਕਰ ਅੰਜੁਲ ਜਲ ਜੋਬਨ ਪ੍ਰਵੇਸੁ ਆਲੀ ਮਾਨ ਤਜਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਪਤਿ ਰਤਿ ਮਾਨੀਐ ।

kar anjul jal joban praves aalee maan taj praanapat pat rat maaneeai |

O! ven ind i ungdommen! forlad alt ego og tag vand (af ydmyghed) i din hånd, tilbed Herrens mand, alle livs Mester, og læg hans kærlighed i dit hjerte.

ਗੰਧਰਬ ਨਗਰ ਗਤ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਜਾਤ ਔਸੁਰ ਅਭੀਚ ਅਤਿ ਦੁਲਭ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

gandharab nagar gat rajanee bihaat jaat aauasur abheech at dulabh kai jaaneeai |

Som en imaginær verden passerer dette natlignende liv imaginært forbi. Så betragte denne menneskelige fødsel som en uvurderlig mulighed, som stjerner har begunstiget dig med til at møde Herren Gud.

ਸਿਹਜਾ ਕੁਸਮ ਕੁਮਲਾਤ ਮੁਰਝਾਤ ਪੁਨ ਪੁਨ ਪਛੁਤਾਤ ਸਮੋ ਆਵਤ ਨ ਆਨੀਐ ।

sihajaa kusam kumalaat murajhaat pun pun pachhutaat samo aavat na aaneeai |

Efterhånden som blomsterne på bryllupsbedet visner bort, vil denne uvurderlige tid, der engang er gået forbi, ikke vende tilbage. Man vil omvende sig gentagne gange.

ਸੋਈ ਬਰ ਨਾਰਿ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਯਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਪ੍ਯਾਰੀ ਸਮਝ ਸਿਆਨੀ ਤੋਸੋ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨੀਐ ।੬੫੯।

soee bar naar priy payaar adhikaaree payaaree samajh siaanee toso benatee bakhaaneeai |659|

O kære ven! Jeg beder jer om at blive klog og forstå denne vigtige kendsgerning, at hun alene er den højeste søgende kvinde, som bliver en afslørende ejer af sin Herres kærlighed og i sidste ende bliver hans elskede. (659)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675