Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 636

ਜੈਸੇ ਨੀਰ ਖੀਰ ਅੰਨ ਭੋਜਨ ਖੁਵਾਇ ਅੰਤਿ ਗਰੋ ਕਾਟਿ ਮਾਰਤ ਹੈ ਅਜਾ ਸ੍ਵਾਨ ਕਉ ।

jaise neer kheer an bhojan khuvaae ant garo kaatt maarat hai ajaa svaan kau |

Ligesom et han-afkom af en ged opdrages (en ged) ved at fodre ham med mælk og mad, og til sidst bliver han dræbt ved at skære hans hals over.

ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਭਾਰ ਡਾਰੀਅਤ ਲਘੁ ਨੌਕਾ ਮਾਹਿ ਬੂਡਤ ਹੈ ਮਾਝਧਾਰ ਪਾਰ ਨ ਗਵਨ ਕਉ ।

jaise bahu bhaar ddaareeat lagh nauakaa maeh booddat hai maajhadhaar paar na gavan kau |

Ligesom en lille båd er lastet med overdreven bagage, så synker den midt i en flod, hvor vandet er mere turbulent. Den kan ikke nå den fjerneste bred.

ਜੈਸੇ ਬੁਰ ਨਾਰਿ ਧਾਰਿ ਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਤਨਿ ਆਪਿ ਆਮੈ ਅਰਪਤ ਚਿੰਤਾ ਕੈ ਭਵਨ ਕਉ ।

jaise bur naar dhaar bharan singaar tan aap aamai arapat chintaa kai bhavan kau |

Ligesom en prostitueret smykker sig med makeup og pynt for at ophidse andre mænd for at hengive sig til laster med hende, får hun selv sygdom og bekymring i livet.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਧਰਮ ਨਰ ਮਰਤ ਅਕਾਲ ਜਮਲੋਕਹਿ ਰਵਨ ਕਉ ।੬੩੬।

taise hee adharam karam kai adharam nar marat akaal jamalokeh ravan kau |636|

På samme måde dør en umoralsk person før sin død ved at hengive sig til uretfærdige gerninger. Og når han når Yamlok (bolig for dødsengle), bærer han mere straf og smerte. (636)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675