Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 435


ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਕੁਪੀਨ ਮਾਤ੍ਰ ਦਈ ਜਉ ਮੁਨੀਸਰਹਿ ਤਾ ਤੇ ਸਭਾ ਮਧਿ ਬਹਿਓ ਬਸਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।
dropatee kupeen maatr dee jau muneesareh taa te sabhaa madh bahio basan pravaah jee |

Daropadi gav et stykke stof væk fra sit hoveddækkende tørklæde til en vismand Durbasha, hvis lændeklæde var blevet skyllet væk i floden. Som et resultat, da der blev gjort bestræbelser på at strippe hende af i Duryodhans domstol, kom stoffet af hendes krop

ਤਨਕ ਤੰਦੁਲ ਜਗਦੀਸਹਿ ਦਏ ਸੁਦਾਮਾ ਤਾਂ ਤੇ ਪਾਏ ਚਤਰ ਪਦਾਰਥ ਅਥਾਹ ਜੀ ।
tanak tandul jagadeeseh de sudaamaa taan te paae chatar padaarath athaah jee |

Sudama tilbød en håndfuld ris til Krishna Ji, med den største kærlighed, og til gengæld nåede han livets fire mål såvel som mange andre skattehuse med Hans velsignelser.

ਦੁਖਤ ਗਜਿੰਦ ਅਰਬਿੰਦ ਗਹਿ ਭੇਟ ਰਾਖੈ ਤਾ ਕੈ ਕਾਜੈ ਚਕ੍ਰਪਾਨਿ ਆਨਿ ਗ੍ਰਸੇ ਗ੍ਰਾਹ ਜੀ ।
dukhat gajind arabind geh bhett raakhai taa kai kaajai chakrapaan aan grase graah jee |

En nødstedt elefant, der blev fanget af en blæksprutte, plukkede en lotusblomst i desperation og tilbød den til Herren i ydmyg bøn. Han (elefant) blev befriet fra blækspruttens kløer.

ਕਹਾਂ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕਛੁ ਹੋਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇ ਕੀਏ ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਿ ਲੇਹਿ ਸਬੈ ਸੁਖ ਤਾਹਿ ਜੀ ।੪੩੫।
kahaan koaoo karai kachh hot na kaahoo ke kee jaa kee prabh maan lehi sabai sukh taeh jee |435|

Hvad kan man gøre med sin egen indsats? Intet håndgribeligt kan opnås ved egen indsats. Alt dette er hans velsignelse. En, hvis hårde arbejde og hengivenhed er accepteret af Herren, får al fred og trøst fra ham. (435)