Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 435

ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਕੁਪੀਨ ਮਾਤ੍ਰ ਦਈ ਜਉ ਮੁਨੀਸਰਹਿ ਤਾ ਤੇ ਸਭਾ ਮਧਿ ਬਹਿਓ ਬਸਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।

dropatee kupeen maatr dee jau muneesareh taa te sabhaa madh bahio basan pravaah jee |

Rhoddodd Daropadi ddarn o frethyn o'i sgarff gorchudd pen i saets Durbasha yr oedd ei frethyn lwyn wedi'i olchi i ffwrdd yn yr afon. O ganlyniad, pan wnaethpwyd ymdrech i'w thynnu i ffwrdd yn llys Duryodhan, roedd hyd y brethyn yn dod oddi ar ei chorff.

ਤਨਕ ਤੰਦੁਲ ਜਗਦੀਸਹਿ ਦਏ ਸੁਦਾਮਾ ਤਾਂ ਤੇ ਪਾਏ ਚਤਰ ਪਦਾਰਥ ਅਥਾਹ ਜੀ ।

tanak tandul jagadeeseh de sudaamaa taan te paae chatar padaarath athaah jee |

Cynigiodd Sudama lond llaw o reis i Krishna Ji, gyda chariad llwyr ac yn gyfnewid, cyrhaeddodd bedwar nod bywyd yn ogystal â llawer o drysordai eraill Ei fendithion.

ਦੁਖਤ ਗਜਿੰਦ ਅਰਬਿੰਦ ਗਹਿ ਭੇਟ ਰਾਖੈ ਤਾ ਕੈ ਕਾਜੈ ਚਕ੍ਰਪਾਨਿ ਆਨਿ ਗ੍ਰਸੇ ਗ੍ਰਾਹ ਜੀ ।

dukhat gajind arabind geh bhett raakhai taa kai kaajai chakrapaan aan grase graah jee |

Eliffant trallodus a ddaliwyd gan octopws, a dynodd flodyn lotws mewn anobaith a'i gynnig i'r Arglwydd mewn deisyfiad gostyngedig. Cafodd ef (eliffant) ei ryddhau o grafangau'r octopws.

ਕਹਾਂ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕਛੁ ਹੋਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇ ਕੀਏ ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਿ ਲੇਹਿ ਸਬੈ ਸੁਖ ਤਾਹਿ ਜੀ ।੪੩੫।

kahaan koaoo karai kachh hot na kaahoo ke kee jaa kee prabh maan lehi sabai sukh taeh jee |435|

Beth all rhywun ei wneud â'i ymdrechion ei hun? Ni all unrhyw beth diriaethol gael ei gyflawni gan eich ymdrechion eich hun. Hyn oll yw Ei fendith Ef. Un y mae yr Arglwydd yn derbyn ei waith caled a'i ymroddiad, a gaiff bob heddwch a chysur ganddo. (435)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675