Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 440

ਖੋਜੀ ਖੋਜਿ ਦੇਖਿ ਚਲਿਓ ਜਾਇ ਪਹੁਚੇ ਠਿਕਾਨੇ ਅਲਿਸ ਬਿਲੰਬ ਕੀਏ ਖੋਜਿ ਮਿਟ ਜਾਤ ਹੈ ।

khojee khoj dekh chalio jaae pahuche tthikaane alis bilanb kee khoj mitt jaat hai |

Yn union wrth i draciwr fynd yn ei flaen ar hyd yr olion traed a chyrraedd y man dymunol, ond pe bai wedi bod yn ddiog neu'n hunanfodlon, byddai'r llwybr olion traed hyn wedi'i ddileu.

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਰਮੈ ਭਰਤਾਰ ਬਰ ਨਾਰਿ ਸੋਈ ਕਰੈ ਜਉ ਅਗਿਆਨ ਮਾਨੁ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

sihajaa samai ramai bharataar bar naar soee karai jau agiaan maan pragattat praat hai |

Yn union fel y mae gwraig sy'n symud i wely ei gŵr yn y nos yn ffodus i fwynhau'r undeb â'i gŵr yn brif wraig y dyn hwnnw. Ond mae un sy'n dangos haerllugrwydd oherwydd anwybodaeth yn colli cyfle'r undeb hwn oherwydd ei diogi a'i chydymffurfiaeth.

ਬਰਖਤ ਮੇਘ ਜਲ ਚਾਤ੍ਰਕ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਪੀਏ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਰਖਾ ਬਿਤੀਤੇ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

barakhat megh jal chaatrak tripat pee mon gahe barakhaa biteete bilalaat hai |

Yn union fel y gall aderyn glaw dorri ei syched pan fydd hi'n bwrw glaw, ond os nad yw'n agor ei geg a'r glaw yn peidio, yna mae'n wylo ac yn crio.

ਸਿਖ ਸੋਈ ਸੁਨਿ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਹਤ ਰਹੈ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੀਏ ਪਾਛੇ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੪੪੦।

sikh soee sun gur sabad rahat rahai kapatt saneh kee paachhe pachhutaat hai |440|

Yn yr un modd, ef yn unig sy'n Sikh ufudd o'r Gwir Guru, sy'n gwrando ar Ei bregeth ac yn ei mabwysiadu yn ei fywyd ar unwaith. (Mae'n dechrau ymarfer Naam Simran ar unwaith). Fel arall heb breswylio gwir gariad yn y galon a'i ddangos outwa

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675