Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 440

ਖੋਜੀ ਖੋਜਿ ਦੇਖਿ ਚਲਿਓ ਜਾਇ ਪਹੁਚੇ ਠਿਕਾਨੇ ਅਲਿਸ ਬਿਲੰਬ ਕੀਏ ਖੋਜਿ ਮਿਟ ਜਾਤ ਹੈ ।

khojee khoj dekh chalio jaae pahuche tthikaane alis bilanb kee khoj mitt jaat hai |

Menm jan yon tracker kontinye sou mak pye yo epi li rive nan kote ou vle a, men si li te parese oswa satisfezan, santye anprint sa yo t ap disparèt.

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਰਮੈ ਭਰਤਾਰ ਬਰ ਨਾਰਿ ਸੋਈ ਕਰੈ ਜਉ ਅਗਿਆਨ ਮਾਨੁ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

sihajaa samai ramai bharataar bar naar soee karai jau agiaan maan pragattat praat hai |

Menm jan yon fanm k ap deplase nan kabann mari l nan mitan lannwit lan gen chans jwi inyon ak mari l se premye madanm gason sa a. Men, yon moun ki montre awogans akòz inyorans pèdi opòtinite nan sendika sa a akòz parès li ak konp.

ਬਰਖਤ ਮੇਘ ਜਲ ਚਾਤ੍ਰਕ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਪੀਏ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਰਖਾ ਬਿਤੀਤੇ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

barakhat megh jal chaatrak tripat pee mon gahe barakhaa biteete bilalaat hai |

Menm jan yon zwazo ki gen lapli a ka koupe swaf li lè lapli ap tonbe, men si li pa ouvri bouch li epi lapli a sispann, lè sa a li kriye.

ਸਿਖ ਸੋਈ ਸੁਨਿ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਹਤ ਰਹੈ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੀਏ ਪਾਛੇ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੪੪੦।

sikh soee sun gur sabad rahat rahai kapatt saneh kee paachhe pachhutaat hai |440|

Menm jan an tou, li pou kont li se yon Sikh obeyisan nan Vrè Guru a, ki koute prèch li a epi li adopte li nan lavi li imedyatman. (Li kòmanse pratike Naam Simran imedyatman). Sinon san yo pa rete renmen vre nan kè a ak demontre li outwa

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675