Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 62

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

sabad surat avagaahan bimal mat sabad surat gur giaan ko pragaas hai |

Sikh la ki rete nan sèvis Guru li a, ki gen lespri absòbe nan ansèyman li yo, ki pratike sonje Seyè a; intelijans li vin byen file ak wo. Sa eklere lespri l ak nanm li ak limyè konesans Guru a.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਦਿਬਿ ਜੋਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।

sabad surat sam drisatt kai dib jot sabad surat liv anabhai abhiaas hai |

Avèk mo Guru a ki abite nan memwa a, wè ak trete tout sanble, li fè eksperyans refuljans diven nan nanm li. Lè l atachman lespri l nan pawòl Bondye a, li vin yon pratikan Naam Simran Sen Pè a.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਪਰਮਾਰਥ ਪਰਮਪਦ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੁਖ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

sabad surat paramaarath paramapad sabad surat sukh sahaj nivaas hai |

Pa inyon sa a yon moun Guru-konsyan reyalize emansipasyon, eta a espirityèl siprèm. Lè sa a, li repoze nan yon eta de konfò tout tan ak lapè epi li ap viv nan yon eta de ekpoze byennere.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੬੨।

sabad surat liv prem ras rasik hue sabad surat liv bisam bisvaas hai |62|

Epi lè w pran pawòl Bondye a nan memwa li, moun ki gen konsyans Guru ap viv nan renmen Senyè a. Li renmen eliksir diven an pou tout tan. Lè sa a, yon devosyon etonan pou Senyè a devlope nan lespri l. (62)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675