Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 90

ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਗੇਹ ਸਮਤ ਸੁਭਾਉ ਹੈ ।

guramukh aapaa khoe jeevan mukat gat bisam bideh geh samat subhaau hai |

Sikh disip Guru a pèdi pwòp tèt li ak reyalize delivre nan lavi l 'lè li toujou vivan. Li mennen lavi yon moun ki gen kay la, li pa santi okenn enkyetid pou detrès oswa lapè/konfò ki vini sou wout li.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਸਮ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਅਰੁ ਪੁੰਨ ਪਾਪ ਸੰਪਤਿ ਬਿਪਤਿ ਚਿੰਤਾ ਚਾਉ ਹੈ ।

janam maran sam narak surag ar pun paap sanpat bipat chintaa chaau hai |

Lè sa a, nesans ak lanmò, peche ak pyete, syèl la ak lanfè, plezi ak tribilasyon, enkyetid ak bonè tout vle di egal pou li.

ਬਨ ਗ੍ਰਹ ਜੋਗ ਭੋਗ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸੁਖ ਦੁਖ ਸੋਗਾਨੰਦ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰ ਤਾਉ ਹੈ ।

ban grah jog bhog log bed giaan dhiaan sukh dukh sogaanand mitr satr taau hai |

Pou yon moun konsa Guru-konsyan, forè ak kay, jwisans ak renonse, tradisyon popilè ak tradisyon ekriti yo, konesans ak kontanple, lapè ak detrès, lapenn ak plezi, amitye ak ennmi se menm bagay.

ਲੋਸਟ ਕਨਿਕ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਗਨ ਜਲ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਉਨਮਨ ਅਨੁਰਾਉ ਹੈ ।੯੦।

losatt kanik bikh amrit agan jal sahaj samaadh unaman anuraau hai |90|

Yon boul latè oswa lò, pwazon ak nèktar, dlo ak dife yo tout se menm bagay la pou yon moun Guru-konsyan. Paske, renmen l 'se rete absòbe nan eta a ki estab nan konesans tout tan nan Guru la. (90)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675