Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 609

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਬਾਸ ਬਾਸ ਲੀਜੀਅਤ ਕੁਸਮ ਤੇ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam te taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Menm jan yo retire pafen nan flè epi li melanje nan lwil wowoli, epi ak kèk efò, yo prepare lwil santi bon.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਮਨ ਜਮਾਇ ਮਥ ਸੰਜਮ ਸਹਤ ਘ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaaman jamaae math sanjam sahat ghrit pragattaae maaneeai |

Menm jan lèt bouyi difisil, refwadi epi yo ajoute yon ti kantite coagulant pou fè l tounen lètkaye. Se lètkaye sa a churned ak bè jwenn. Lè sa a, bè a tounen ghee (bè klarifye).

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕਰਿ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੋਠੀ ਲਾਜ ਕਉ ਬਹਾਇ ਡੋਲ ਕਾਢਿ ਜਲ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kar basudhaa dhasaae kotthee laaj kau bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Menm jan yo fouye tè a pou yo fouye yon pi epi apre sa yo pouse yon ankadreman ki gen gwosè ak fòm pi a, kote yo sèvi ak yon bokit ki mare ak yon kòd long pou rale dlo.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਕਤ ਭਾਇ ਘਟ ਘਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੬੦੯।

gur upades taise bhaavanee bhakat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |609|

Menm jan an tou, si kòmandman Vrè Guru a lè yo pratike avèk devouman ak lanmou ak chak souf, Lè sa a, Seyè pafè a vin iminan nan bèl li nan tout moun ak tout fòm. (609)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675