كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 609

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਬਾਸ ਬਾਸ ਲੀਜੀਅਤ ਕੁਸਮ ਤੇ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam te taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

كما يتم استخلاص العطر من الزهور ويتم خلطه بزيت السمسم وبعد ذلك وبعد بذل بعض الجهد يتم تحضير الزيت العطري.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਮਨ ਜਮਾਇ ਮਥ ਸੰਜਮ ਸਹਤ ਘ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaaman jamaae math sanjam sahat ghrit pragattaae maaneeai |

كما يتم غلي الحليب وتبريده وإضافة كمية صغيرة من المواد المتخثرة لتحويله إلى لبن رائب، ثم يتم خفق هذا اللبن الرائب للحصول على الزبدة، ثم يتم تحويل الزبدة إلى سمن (زبدة مصفاة).

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕਰਿ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੋਠੀ ਲਾਜ ਕਉ ਬਹਾਇ ਡੋਲ ਕਾਢਿ ਜਲ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kar basudhaa dhasaae kotthee laaj kau bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

كما يتم حفر الأرض لحفر بئر ثم يتم دفع إطار بحجم وشكل البئر، ومن ثم يتم استخدام دلو مربوط بحبل طويل لسحب الماء.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਕਤ ਭਾਇ ਘਟ ਘਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੬੦੯।

gur upades taise bhaavanee bhakat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |609|

وبالمثل، إذا تم ممارسة وصية المعلم الحقيقي بإخلاص ومحبة مع كل نفس، فإن الرب الكامل يصبح وشيكًا في روعته في كل شخص وفي جميع الأشكال. (609)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675