كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 577

ਜੈਸੇ ਤੌ ਪ੍ਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਤ੍ਰੂ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਪ੍ਰਿਐ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਪੁਨ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰੈ ਜੀ ।

jaise tau prasoot samai satraoo kar maanai priaai janamat sut pun rachat singaarai jee |

وكما أن المرأة تعتبر زوجها عدوها وقت آلام المخاض، ولكنها بعد الولادة تعود إلى التزين والتجمل لإرضاء زوجها وإغرائه،

ਜੈਸੇ ਬੰਦਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਭੂਪਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਛੂਟਤ ਹੀ ਵਾਹੀ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਮਹਿ ਸਮ੍ਹਾਰੈ ਜੀ ।

jaise bandasaalaa bikhai bhoopat kee nindaa karai chhoottat hee vaahee svaam kaameh samhaarai jee |

كما أن أحد المتعاطفين مع الملك يُسجن بسبب خطأ ما، وعند إطلاق سراحه يقوم نفس الرجل بأداء المهمة الموكلة إليه باعتباره متعاطفًا حقيقيًا مع الملك،

ਜੈਸੇ ਹਰ ਹਾਇ ਗਾਇ ਸਾਸਨਾ ਸਹਤ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਨ ਸਮਝੈ ਕੁਟੇਵਹਿ ਨ ਡਾਰੈ ਜੀ ।

jaise har haae gaae saasanaa sahat nit kabahoon na samajhai kutteveh na ddaarai jee |

كما أن اللص عندما يتم القبض عليه وسجنه يظل يندب حظه، ولكن بمجرد انتهاء عقوبته يعود إلى السرقة ولا يتعلم من عقوبته،

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਦੋਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪਹਿ ਤ੍ਯਾਗ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਸੰਕਟ ਮਿਟਤ ਪੁਨ ਪਾਪਹਿ ਬੀਚਾਰੈ ਜੀ ।੫੭੭।

taise dukh dokh paapee paapeh tayaagayo chaahai sankatt mittat pun paapeh beechaarai jee |577|

وكذلك الإنسان الخاطئ يريد أن يترك أعماله السيئة بسبب الألم والمعاناة التي سببتها له، ولكن بمجرد انقضاء مدة العقوبة المحكوم بها عليه يعود إلى هذه الرذائل. (577)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675