كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 518

ਜੈਸੇ ਮੇਘ ਬਰਖਤ ਹਰਖਤਿ ਹੈ ਕ੍ਰਿਸਾਨਿ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਲੋਧਾ ਲੋਨ ਗਰਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise megh barakhat harakhat hai krisaan bilakh badan lodhaa lon gar jaat hai |

كما يسعد المزارع برؤية هطول الأمطار، لكن وجه النساج يصبح شاحبًا ويشعر بالقلق والبؤس.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਹੁਇ ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਕਤ ਜਵਾਸੋ ਆਕ ਮੂਲ ਮੁਰਝਾਤ ਹੈ ।

jaise parafulat hue sakal banaasapatee sukat javaaso aak mool murajhaat hai |

كما أن جميع النباتات تتحول إلى اللون الأخضر مع سقوط المطر، إلا أن نبات شوك الجمل (Alhagi maurorum) يذبل، بينما يجف نبات akk (Calotropis procera) من جذوره.

ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਸਰਵਰ ਪੂਰਨ ਕਿਰਖ ਜਲ ਊਚ ਥਲ ਕਾਲਰ ਨ ਜਲ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

jaise khet saravar pooran kirakh jal aooch thal kaalar na jal tthahiraat hai |

وكما أن البرك والحقول تمتلئ بالمياه عندما تمطر، فلا يمكن للماء أن يتراكم على التلال والأراضي المالحة.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਰਿਦੈ ਸਾਕਤ ਸਕਤਿ ਮਤਿ ਸੁਨਿ ਸਕੁਚਾਤ ਹੈ ।੫੧੮।

gur upades paraves gurasikh ridai saakat sakat mat sun sakuchaat hai |518|

وعلى نحو مماثل، تتغلغل عظة المعلم الحقيقي في ذهن السيخ، فتجعله دائمًا في حالة من الازدهار والسعادة. ولكن الشخص الذي يركز على نفسه ويقع في قبضة الجاذبية الدنيوية، يظل منغمسًا دائمًا في المال (مايا). وهكذا

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675