كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 368

ਜੈਸੇ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ਤੇਤੇ ਫਲ ਨ ਲਾਗੈ ਦ੍ਰੁਮ ਲਾਗਤ ਜਿਤੇਕੁ ਪਰਪਕ ਨ ਸਕਲ ਹੈ ।

jaise fool foole tete fal na laagai drum laagat jitek parapak na sakal hai |

كل الزهور التي تتفتح على الشجرة لا تنتج ثمارًا، ومهما كان عدد الثمار التي تظهر، فإنها لا تنضج للأكل في النهاية.

ਜੇਤੇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਜੀਅਤ ਨ ਰਹੈ ਨ ਤੇਤੇ ਜੀਅਤ ਹੈ ਜੇਤੇ ਤੇਤੇ ਕੁਲ ਨ ਕਮਲ ਹੈਂ ।

jete sut janamat jeeat na rahai na tete jeeat hai jete tete kul na kamal hain |

ليس كل الأبناء الذين يولدون يبقون على قيد الحياة، ولكن كل من يعيش لا يجلب الاسم والشهرة لعائلته.

ਦਲ ਮਿਲ ਜਾਤ ਜੇਤੇ ਸੁਭਟ ਨ ਹੋਇ ਤੇਤੇ ਜੇਤਕ ਸੁਭਟ ਜੂਝ ਮਰਤ ਨ ਥਲ ਹੈਂ ।

dal mil jaat jete subhatt na hoe tete jetak subhatt joojh marat na thal hain |

ليس كل من يلتحق بالجيش جنديًا شجعانًا، وأولئك المحاربون الشجعان لا يموتون وهم يقاتلون في ساحة المعركة.

ਆਰਸੀ ਜੁਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਭ ਹੀ ਕਹਾਵੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਵਿਰਲੇ ਅਚਲ ਹੈਂ ।੩੬੮।

aarasee jugat gur sikh sabh hee kahaavai paavak pragaas bhe virale achal hain |368|

الزجاج الموجود في خاتم الإصبع يتشقق عند وضعه بالقرب من النار، ولكن الحجر الحقيقي لا يتأثر. وعلى نحو مماثل، مثل الحجر الحقيقي، يُعرف الجميع بأنهم سيخ، ولكن القليل منهم يصبحون حقيقيين عند تعرضهم للصفات. (368)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675