كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 439

ਪੂਛਤ ਪਥਕਿ ਤਿਹ ਮਾਰਗ ਨ ਧਾਰੈ ਪਗਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੈ ਦੇਸ ਕੈਸੇ ਬਾਤਨੁ ਕੇ ਜਾਈਐ ।

poochhat pathak tih maarag na dhaarai pag preetam kai des kaise baatan ke jaaeeai |

يسأل الإنسان السالك عن دار الرب الحبيب والطريق إليه ولا يخطو عليه خطوة، فكيف يصل إلى دار الرب الحبيب بمجرد الثرثرة دون أن ينطلق في هذا الطريق؟

ਪੂਛਤ ਹੈ ਬੈਦ ਖਾਤ ਅਉਖਦ ਨ ਸੰਜਮ ਸੈ ਕੈਸੇ ਮਿਟੈ ਰੋਗ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਮਾਈਐ ।

poochhat hai baid khaat aaukhad na sanjam sai kaise mittai rog sukh sahaj samaaeeai |

إن المرء يطلب من الطبيب المعلم الحقيقي دواء لعلاج مرض الأنا، ولكنه لا يتناول الدواء بانضباط وحذر شديدين. فكيف إذن يمكن علاج مرض الأنا والحصول على السلام الروحي؟

ਪੂਛਤ ਸੁਹਾਗਨ ਕਰਮ ਹੈ ਦੁਹਾਗਨਿ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਤ ਸਿਹਜਾ ਬੁਲਾਈਐ ।

poochhat suhaagan karam hai duhaagan kai ridai bibichaar kat sihajaa bulaaeeai |

إن الإنسان يطلب من حبيب الرب وحبيبته أن يتعرف على طريق لقائه، ولكن كل تصرفاتها وأعمالها تشبه تصرفات النساء البائسات المنبوذات. فكيف إذن يمكن أن تُدعى مثل هذه الزوجة الباحثة ذات القلب المخادع إلى فراش الزوجية؟

ਗਾਏ ਸੁਨੇ ਆਂਖੇ ਮੀਚੈ ਪਾਈਐ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਗਹਿ ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਾਈਐ ।੪੩੯।

gaae sune aankhe meechai paaeeai na paramapad gur upades geh jau lau na kamaaeeai |439|

وبالمثل، بدون أن نسكن الرب في القلب، وننشد التسبيح، ونستمع إلى خطبه ونغمض أعيننا عن الرب الحبيب، لا نستطيع أن نصل إلى الحالة الروحية العليا. إن إعادة تأكيد خطب المعلم في القلب وممارستها بشكل مستمر

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675