كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 489

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਨ ਚੰਚਲ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise jal mil bahu baran banaasapatee chandan sugandh ban chanchal karat hai |

كما أن الماء ينتج نباتات بألوان وأشكال مختلفة، فإن رائحة خشب الصندل تجعل كل النباتات الأخرى حوله تفوح منها رائحة مثلها (كما أن الماء يجلب التنوع في النباتات، كذلك الارتباط بالآلهة والإلهات الذين يصنعون الزهور).

ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਧਾਤ ਜੋਈ ਸੋਈ ਦੇਖੀਅਤਿ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਜੋਤਿ ਕੰਚਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

jaise agan agan dhaat joee soee dekheeat paaras paras jot kanchan dharat hai |

كما يلمع المعدن كالنار عندما يوضع فيه، لكنه في الحقيقة لا يختلف عما هو عليه. ولكن بلمسة من حجر الفيلسوف، يتحول نفس المعدن إلى ذهب ويلمع مثله.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਮਿਟਤ ਨਹੀ ਕੁਟੇਵ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭੈਜਲ ਤਰਤ ਹੈ ।

taise aan dev sev mittat nahee kuttev satigur dev sev bhaijal tarat hai |

وبالمثل فإن خدمة الآلهة والإلهات الأخرى لا تستطيع أن تدمر خبث الأنا لدى العديد من المواليد. ولكن الخدمة الناجحة للمعلم الحقيقي المتألق تجعل المرء يعبر المحيط الدنيوي.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਉਚਰਤ ਹੈ ।੪੮੯।

guramukh sukhafal mahaatam agaadh bodh net net net namo namo ucharat hai |489|

إن أهمية ونشوة المعلم الحقيقي المبارك نام سيمران لا يمكن تفسيرها. ولهذا السبب فإن الجميع يتضرعون إليه ويحيونه قائلين مرارًا وتكرارًا: ليس هذا، ليس هذا، وليس حتى هذا. (489)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675