كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 187

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਹੋਇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਚਕੋਰ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

deepak patang sang preet ik angee hoe chandramaa chakor ghan chaatrik na hot hai |

إن حب المصباح والعثة (الحشرة المجنحة) هو حب من جانب واحد. وبالمثل فإن حب تشاكور للقمر وحب طائر المطر (بابيها) للسحب؛

ਚਕਈ ਅਉ ਸੂਰ ਜਲਿ ਮੀਨ ਜਿਉ ਕਮਲ ਅਲਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

chakee aau soor jal meen jiau kamal al kaasatt agan mrig naad ko udot hai |

كما أن حب Casarca ferruginea (Chakv) للشمس، والأسماك للماء، والنحلة الطنانة مع زهرة اللوتس، والخشب والنار، والغزال والصوت الموسيقي هو حب من جانب واحد،

ਪਿਤ ਸੁਤ ਹਿਤ ਅਰੁ ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਅਉ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਮਿਟਤ ਨ ਛੋਤਿ ਹੈ ।

pit sut hit ar bhaamanee bhataar gat maaeaa aau sansaar duaar mittat na chhot hai |

وهكذا هو حب الأب لابنه، وزوجته وزوجه، والتعلق بالمتع الدنيوية هو حب من جانب واحد، ومثله مثل أي مرض مزمن معدي لا يمكن استئصاله.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਾਚੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੁਖਦਾਈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਹੈ ।੧੮੭।

gurasikh sangat milaap ko prataap saacho lok paralok sukhadaaee ot pot hai |187|

وعلى النقيض من الاتحاد والعظمة المذكورين أعلاه بين المعلم الحقيقي والسيخ، فإن هذا الاتحاد والعظمة حقيقيان. إنه موحد مثل نسيج القماش. وهو مريح في العالم الآخر. (187)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675