كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 66


ਸਕਲ ਸੁਗੰਧਤਾ ਮਿਲਤ ਅਰਗਜਾ ਹੋਤ ਕੋਟਿ ਅਰਗਜਾ ਮਿਲਿ ਬਿਸਮ ਸੁਬਾਸ ਕੈ ।
sakal sugandhataa milat aragajaa hot kott aragajaa mil bisam subaas kai |

عندما يتم خلط خشب الصندل والمسك والكافور والزعفران، يتم تشكيل عجينة عطرية، ولكن الملايين من هذه المعاجين لا قيمة لها أمام رائحة أقدام ساتجورو جي الشبيهة برائحة اللوتس.

ਸਕਲ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਕਮਲ ਬਿਖੈ ਸਮਾਤ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਤ ਕੋਟਿ ਕਮਲਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕੈ ।
sakal anoop roop kamal bikhai samaat herat hiraat kott kamalaa pragaas kai |

إن كل جمال العالم يتجسد في لاكشمي (زوجة فيشنو)، ولكن الإشراق الجميل لأقدام الرب أكثر بهجة ومتعة من ملايين لاكشمي.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਮਿਲਿ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਭਏ ਕੋਟਿਕ ਨਿਧਾਨ ਹੁਇ ਚਕਿਤ ਬਿਲਾਸ ਕੈ ।
sarab nidhaan mil param nidhaan bhe kottik nidhaan hue chakit bilaas kai |

إن ثروة العالم مجتمعة تصبح أصولاً عظيمة لا تقدر بثمن. ولكن كل السلام والراحة التي يمكن الحصول عليها من ثروة أكبر بكثير لا تضاهي حتى الراحة التي نحصل عليها من النعيم الروحي للرب،

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮਧੁਕਰ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਕੈ ।੬੬।
charan kamal gur mahimaa agaadh bodh gurasikh madhukar anabhai abhiaas kai |66|

إن مجد أقدام اللوتس لدى المعلم الحقيقي يتجاوز تصور الإنسان. يستمتع السيخ المتفانون ويتلذذون بإكسير أقدام اللوتس لدى الإله الشجاع من خلال الانغماس في نام سيمران. (66)