Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 66

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧਤਾ ਮਿਲਤ ਅਰਗਜਾ ਹੋਤ ਕੋਟਿ ਅਰਗਜਾ ਮਿਲਿ ਬਿਸਮ ਸੁਬਾਸ ਕੈ ।

sakal sugandhataa milat aragajaa hot kott aragajaa mil bisam subaas kai |

Lorsque le bois de santal, le musc, le camphre et le safran se mélangent ; une pâte parfumée se forme, mais des millions de ces pâtes sont sans valeur devant le parfum des pieds en forme de lotus de Satguru Ji.

ਸਕਲ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਕਮਲ ਬਿਖੈ ਸਮਾਤ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਤ ਕੋਟਿ ਕਮਲਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕੈ ।

sakal anoop roop kamal bikhai samaat herat hiraat kott kamalaa pragaas kai |

Toutes les beautés du monde sont absorbées par Lakshmi (l'épouse de Vishnu) mais le bel éclat des pieds du Seigneur est bien plus heureux et agréable que des millions de Lakshmis,

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਮਿਲਿ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਭਏ ਕੋਟਿਕ ਨਿਧਾਨ ਹੁਇ ਚਕਿਤ ਬਿਲਾਸ ਕੈ ।

sarab nidhaan mil param nidhaan bhe kottik nidhaan hue chakit bilaas kai |

L’ensemble des richesses du monde devient un atout suprême et inestimable. Mais toute la paix et le confort que l'on peut obtenir grâce à une richesse bien plus grande ne sont même pas la contrepartie du confort obtenu grâce à la félicité spirituelle du Seigneur,

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮਧੁਕਰ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਕੈ ।੬੬।

charan kamal gur mahimaa agaadh bodh gurasikh madhukar anabhai abhiaas kai |66|

La gloire des pieds pareils-au-lotus d’un Vrai Guru dépasse la perception d’un homme. Les Sikhs dévoués apprécient et savourent l'élixir des pieds pareils-au-lotus de Dieu sans peur en s'absorbant dans Naam Simran. (66)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675