Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 428

ਜਉ ਲਉ ਕਰਿ ਕਾਮਨਾ ਕਾਮਾਰਥੀ ਕਰਮ ਕੀਨੇ ਪੂਰਨ ਮਨੋਰਥ ਭਇਓ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਮ ਕੋ ।

jau lau kar kaamanaa kaamaarathee karam keene pooran manorath bheio na kaahoo kaam ko |

Tant qu’un être humain accomplissait des actions pour satisfaire ses désirs ou dans un but précis, ni ses actions accomplies n’aboutissaient à rien, ni aucune de ses résolutions ne portait ses fruits.

ਜਉ ਲਉ ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਸਵੰਤ ਹੁਇ ਆਸਰੋ ਗਹਿਓ ਬਹਿਓ ਫਿਰਿਓ ਠਉਰ ਪਾਇਓ ਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਕੋ ।

jau lau kar aasaa aasavant hue aasaro gahio bahio firio tthaur paaeio na bisraam ko |

Tant qu'un être humain restait dépendant des autres pour la réalisation de ses désirs, il errait de pilier en poste sans répit, de nulle part.

ਜਉ ਲਉ ਮਮਤਾ ਮਮਤ ਮੂੰਡ ਬੋਝ ਲੀਨੋ ਦੀਨੋ ਡੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੇਮ ਠਾਮ ਠਾਮ ਕੋ ।

jau lau mamataa mamat moondd bojh leeno deeno ddandd khandd khandd khem tthaam tthaam ko |

Tant que l'être humain a porté le fardeau du moi, du mien et du tien sous l'influence de l'attachement aux biens et aux relations du monde, il a continué à errer en détresse d'un endroit à l'autre.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਹਕਾਮ ਅਉ ਨਿਰਾਸ ਭਏ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਸਹਜ ਸੁਖ ਨਿਜ ਪਦ ਨਾਮ ਕੋ ।੪੨੮।

gur upades nihakaam aau niraas bhe nimrataa sahaj sukh nij pad naam ko |428|

On ne peut se détacher et se libérer de toutes les tentations du monde qu'en prenant le refuge du Vrai Guru et en pratiquant son sermon de Naam Simran qui nous aide à atteindre l'élévation spirituelle, le confort de l'équilibre et de l'humilité. (428)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675