Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 205

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨਕ ਬਨੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜ ਮੇਰੋ ਆਏ ਹੈ ।

supan charitr chitr baanak bane bachitr paavan pavitr mitr aaj mero aae hai |

Lui-même saint et capable de rendre les autres pieux, le sympathique Vrai Guru est entré dans mon rêve magnifiquement vêtu et adoré. C'est en effet une merveilleuse merveille pour moi.

ਪਰਮ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਬਚਨ ਰਸਾਲ ਮਧੁ ਮਧੁਰ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

param deaal laal lochan bisaal mukh bachan rasaal madh madhur peeae hai |

Le Seigneur bien-aimé est doux en paroles, aux grands yeux et clément en forme. Crois-moi! C'est comme s'il nous bénissait avec un élixir miellé.

ਸੋਭਿਤ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਦੈ ਅੰਕਮਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

sobhit sijaasan bilaasan dai ankamaal prem ras bisam hue sahaj samaae hai |

Il avait l'air content et m'a honoré en occupant mon cœur au lit. J'étais perdu dans la transe remplie d'amour de Nam Amrit qui m'a plongé dans un état d'équilibre.

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆ ਉਘਰਿ ਗਈ ਭਈ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਜਗਾਏ ਹੈ ।੨੦੫।

chaatrik sabad sun akheea ughar gee bhee jal meen gat birah jagaae hai |205|

Profitant du bonheur du rêve divin, j'ai été réveillé par la voix de l'oiseau de pluie et cela a brisé mon rêve céleste. La crainte et l’émerveillement d’un état rempli d’amour ont disparu, réveillant les affres de la séparation. J'étais agité comme un poisson hors de l'eau. (205)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675