Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 205

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨਕ ਬਨੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜ ਮੇਰੋ ਆਏ ਹੈ ।

supan charitr chitr baanak bane bachitr paavan pavitr mitr aaj mero aae hai |

Pats yra šventas ir gali padaryti kitus pamaldžius – draugiškas Tikrasis Guru atėjo į mano svajonę gražiai apsirengęs ir dievinamas. Man tai tikrai nuostabus stebuklas.

ਪਰਮ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਬਚਨ ਰਸਾਲ ਮਧੁ ਮਧੁਰ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

param deaal laal lochan bisaal mukh bachan rasaal madh madhur peeae hai |

Mylimas Viešpats mielas žodžiais, didelėmis akimis ir švelnaus pavidalo. Patikėk manimi! Tai tarsi Jis palaimina mus medaus eliksyru.

ਸੋਭਿਤ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਦੈ ਅੰਕਮਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

sobhit sijaasan bilaasan dai ankamaal prem ras bisam hue sahaj samaae hai |

Jis atrodė patenkintas ir pagerbė mane užėmęs mano lovą primenančią širdį. Pasiklydau meilės pripildytame Nam Amrit transe, kuris suliejo mane į pusiausvyros būseną.

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆ ਉਘਰਿ ਗਈ ਭਈ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਜਗਾਏ ਹੈ ।੨੦੫।

chaatrik sabad sun akheea ughar gee bhee jal meen gat birah jagaae hai |205|

Mėgaudamasis dieviško sapno palaima, mane pažadino lietaus paukščio balsas, kuris sugriovė mano dangišką sapną. Meilės kupinos būsenos baimė ir nuostaba išnyko, vėl pažadindama išsiskyrimo kančias. Buvau neramus kaip žuvis iš vandens. (205)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675