Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 273

ਪ੍ਰਿਥਮ ਹੀ ਤਿਲ ਬੋਏ ਧੂਰਿ ਮਿਲਿ ਬੂਟੁ ਬਾਧੈ ਏਕ ਸੈ ਅਨੇਕ ਹੋਤ ਪ੍ਰਗਟ ਸੰਸਾਰ ਮੈ ।

pritham hee til boe dhoor mil boott baadhai ek sai anek hot pragatt sansaar mai |

Sėjama sezamo sėkla, kuri susimaišo su žeme ir tampa augalu. Viena sėkla duoda kelias sėklas ir pasklinda pasaulyje įvairiais pavidalais.

ਕੋਊ ਲੈ ਚਬਾਇ ਕੋਊ ਖਾਲ ਕਾਢੈ ਰੇਵਰੀ ਕੈ ਕੋਊ ਕਰੈ ਤਿਲਵਾ ਮਿਲਾਇ ਗੁਰ ਬਾਰ ਮੈ ।

koaoo lai chabaae koaoo khaal kaadtai revaree kai koaoo karai tilavaa milaae gur baar mai |

Vieni jas kramto (sezamo sėklas), kai kurie jomis aptepa cukraus rutuliukus (Rewari), o kiti maišo su jaggery sirupu ir gamina pyragus/sausainius kaip valgomus.

ਕੋਊ ਉਖਲੀ ਡਾਰਿ ਕੂਟਿ ਤਿਲਕੁਟ ਕਰੈ ਕੋਊ ਕੋਲੂ ਪੀਰਿ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਅੰਧਿਆਰ ਮੈ ।

koaoo ukhalee ddaar koott tilakutt karai koaoo koloo peer deep dipat andhiaar mai |

Kai kurie jas sumala ir sumaišo su pieno pasta, kad pagamintų saldumynų formą, kiti išspaudžia, kad išgautų aliejų ir panaudotų degindami lempą bei apšviesdami namus.

ਜਾ ਕੇ ਏਕ ਤਿਲ ਕੋ ਬੀਚਾਰੁ ਨ ਕਹਤ ਆਵੈ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਕਤ ਆਵਤ ਬੀਚਾਰ ਮੈ ।੨੭੩।

jaa ke ek til ko beechaar na kahat aavai abigat gat kat aavat beechaar mai |273|

Kai vienos kūrėjo sezamo sėklos daugumo neįmanoma paaiškinti, kaip galima pažinti nepažintą, beformį Viešpatį? (273)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675