Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 596

ਜੈਸੇ ਚੂਨੋ ਖਾਂਡ ਸ੍ਵੇਤ ਏਕਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਪਾਈਐ ਤੌ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਚਾਖੀਐ ।

jaise choono khaandd svet ekase dikhaaee det paaeeai tau svaad ras rasanaa kai chaakheeai |

Kaip ir cukrus, ir miltai, būdami balti, atrodo panašiai, tačiau juos galima atpažinti tik paragavus (vienas saldus, kitas neriebus).

ਜੈਸੇ ਪੀਤ ਬਰਨ ਹੀ ਹੇਮ ਅਰ ਪੀਤਰ ਹ੍ਵੈ ਜਾਨੀਐ ਮਹਤ ਪਾਰਖਦ ਅਗ੍ਰ ਰਾਖੀਐ ।

jaise peet baran hee hem ar peetar hvai jaaneeai mahat paarakhad agr raakheeai |

Kaip ir žalvaris ir auksas yra tos pačios spalvos, bet kai abu pateikiami prieš egzaminuotoją, aukso vertė yra žinoma.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਕੋਕਿਲਾ ਹੈ ਦੋਨੋ ਖਗ ਸ੍ਯਾਮ ਤਨ ਬੂਝੀਐ ਅਸੁਭ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁ ਭਾਖੀਐ ।

jaise kaooaa kokilaa hai dono khag sayaam tan boojheeai asubh subh sabad su bhaakheeai |

Kaip ir varna, ir gegutė yra juodos spalvos, tačiau juos galima atskirti pagal balsą. (Vienas malonus ausims, o kitas yra triukšmingas ir dirginantis).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਚਿਹਨ ਕੈ ਸਮਾਨ ਹੋਤ ਕਰਨੀ ਕਰਤੂਤ ਲਗ ਲਛਨ ਕੈ ਲਾਖੀਐ ।੫੯੬।

taise hee asaadh saadh chihan kai samaan hot karanee karatoot lag lachhan kai laakheeai |596|

Panašiai išoriniai tikrojo ir netikro šventojo ženklai atrodo panašiai, tačiau jų veiksmai ir savybės gali atskleisti, kas iš jų yra tikras. (Tik tada galima žinoti, kas yra geras, o kas blogas). (596)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675