Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 577

ਜੈਸੇ ਤੌ ਪ੍ਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਤ੍ਰੂ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਪ੍ਰਿਐ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਪੁਨ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰੈ ਜੀ ।

jaise tau prasoot samai satraoo kar maanai priaai janamat sut pun rachat singaarai jee |

Lygiai taip pat, kaip moteris laiko savo vyrą savo priešu gimdymo skausmų metu, bet gimus vaikui, ji vėl imasi puoštis ir puoštis, norėdama įtikti ir suvilioti savo vyrą,

ਜੈਸੇ ਬੰਦਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਭੂਪਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਛੂਟਤ ਹੀ ਵਾਹੀ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਮਹਿ ਸਮ੍ਹਾਰੈ ਜੀ ।

jaise bandasaalaa bikhai bhoopat kee nindaa karai chhoottat hee vaahee svaam kaameh samhaarai jee |

Lygiai taip pat, kaip karaliaus geradaris yra pasodintas į kalėjimą už kokią nors klaidą, o jį paleistas tas pats dvariškis atlieka paskirtą užduotį kaip tikras karaliaus geradaris,

ਜੈਸੇ ਹਰ ਹਾਇ ਗਾਇ ਸਾਸਨਾ ਸਹਤ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਨ ਸਮਝੈ ਕੁਟੇਵਹਿ ਨ ਡਾਰੈ ਜੀ ।

jaise har haae gaae saasanaa sahat nit kabahoon na samajhai kutteveh na ddaarai jee |

Lygiai taip pat, kaip vagis, sugautas ir įkalintas, nuolat dejuoja, bet kai tik baigiasi bausmė, vėl įsitraukia į vagystę ir nepasimoko iš bausmės,

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਦੋਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪਹਿ ਤ੍ਯਾਗ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਸੰਕਟ ਮਿਟਤ ਪੁਨ ਪਾਪਹਿ ਬੀਚਾਰੈ ਜੀ ।੫੭੭।

taise dukh dokh paapee paapeh tayaagayo chaahai sankatt mittat pun paapeh beechaarai jee |577|

Panašiai ir nuodėmingas žmogus nori palikti savo piktus darbus dėl jiems sukeltų skausmo ir kančių, bet kai tik pasibaigia paskirtas bausmės laikotarpis, vėl atsiduoda šioms ydoms. (577)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675