Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 62


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
sabad surat avagaahan bimal mat sabad surat gur giaan ko pragaas hai |

Sikhas, kuris lieka tarnauti savo Guru, kurio protas yra pasinėręs į jo mokymus, kuris praktikuoja atsiminti Viešpatį; jo intelektas tampa aštrus ir aukštas. Tai apšviečia jo protą ir sielą Guru žinių šviesa.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਦਿਬਿ ਜੋਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।
sabad surat sam drisatt kai dib jot sabad surat liv anabhai abhiaas hai |

Guru žodžiui glūdintis atmintyje, matydamas ir elgdamasis su visais vienodai, jis patiria dievišką savo sielos atšvaitą. Pririšęs savo protą prie dieviškojo žodžio, jis tampa Bebaimio Viešpaties Naamo Simrano praktiku.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਪਰਮਾਰਥ ਪਰਮਪਦ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੁਖ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।
sabad surat paramaarath paramapad sabad surat sukh sahaj nivaas hai |

Šia sąjunga guru sąmoningas žmogus pasiekia emancipaciją, aukščiausią dvasinę būseną. Tada jis ilsisi nuolatinio komforto ir ramybės būsenoje ir gyvena palaimingos pusiausvyros būsenoje.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੬੨।
sabad surat liv prem ras rasik hue sabad surat liv bisam bisvaas hai |62|

Ir įsismelkęs į savo atmintį dieviškąjį žodį, guru sąmoningas žmogus gyvena Viešpaties meile. Jis amžinai mėgaujasi dievišku eliksyru. Tuomet jo galvoje atsiranda stulbinantis atsidavimas Viešpačiui. (62)