Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 437


ਖਾਂਡ ਖਾਂਡ ਕਹੈ ਜਿਹਬਾ ਨ ਸ੍ਵਾਦੁ ਮੀਠੋ ਆਵੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਕਹੈ ਸੀਤ ਨ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।
khaandd khaandd kahai jihabaa na svaad meettho aavai agan agan kahai seet na binaas hai |

Jokių veiksmų, bet pasikartojantys pasisakymai yra beprasmiški. Pakartotinai sakydamas cukrus, liežuvis negali pajusti saldaus skonio, o šalčio drebulys negali nustoti tardamas ugnis! ugnis!

ਬੈਦ ਬੈਦ ਕਹੈ ਰੋਗ ਮਿਟਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੋ ਦਰਬ ਦਰਬ ਕਹੈ ਕੋਊ ਦਰਬਹਿ ਨ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।
baid baid kahai rog mittat na kaahoo ko darab darab kahai koaoo darabeh na bilaas hai |

Nė vienas negalavimas negali būti išgydomas pakartotiniu gydytojo pareiškimu! gydytojas! taip pat niekas negali mėgautis prabanga, kurią perka už pinigus, tiesiog sakydamas pinigus! pinigų!

ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਹਤ ਪ੍ਰਗਟੈ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਸੁ ਚੰਦ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰ ਕਹੈ ਉਜੀਆਰੋ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
chandan chandan kahat pragattai na subaas baas chandr chandr kahai ujeeaaro na pragaas hai |

Kaip sakoma sandalmedis! sandalmedžio, sandalmedžio kvapas negali sklisti, nei mėnulio šviesos spindesys negali būti patirtas kartojant Mėnulis! mėnulis! nebent mėnulis pakils.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਗੋਸਟਿ ਕਹਤ ਨ ਰਹਤ ਪਾਵੈ ਕਰਨੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਭਾਨ ਉਦਤਿ ਅਕਾਸ ਹੈ ।੪੩੭।
taise giaan gosatt kahat na rahat paavai karanee pradhaan bhaan udat akaas hai |437|

Panašiai, vien klausydamas šventų pamokslų ir kalbų, niekas negali įgyti dieviškojo gyvenimo būdo ir elgesio kodekso. Svarbiausias poreikis yra praktikuoti pamokas realiame gyvenime. Taigi, praktikuojant Guru palaimintąjį Naam Simraną, žib