Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 355

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਜਉ ਧਿਕਾਰ ਮਾਰਿ ਪਿਆਰੁ ਕਰੈ ਪਿਆਰ ਝਿਰਕਾਰੁ ਦੇਖਿ ਸਕਤ ਨ ਆਨ ਕੋ ।

jananee suteh jau dhikaar maar piaar karai piaar jhirakaar dekh sakat na aan ko |

Motina bara ir muša vaiką, bet negali pakęsti, kad kas nors kitas jį bartų, plaktų ir mylėtų.

ਜਨਨੀ ਕੋ ਪਿਆਰੁ ਅਉ ਧਿਕਾਰ ਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਆਨ ਕੋ ਧਿਕਾਰ ਪਿਆਰ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ।

jananee ko piaar aau dhikaar upakaar het aan ko dhikaar piaar hai bikaar praan ko |

Mamų barimas ir pliaukštelėjimas vaikui yra jam į naudą, bet kai tai daro kažkas kitas, tai tikrai skaudu.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅਗਨਿ ਮੈ ਪਰੈ ਬੂਡ ਮਰੈ ਜਰੈ ਤੈਸੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰੋਪ ਆਨਿ ਬਨਿਤਾ ਅਗਿਆਨ ਕੋ ।

jaise jal agan mai parai boodd marai jarai taise kripaa krop aan banitaa agiaan ko |

(Nors vanduo šaltas, o ugnis karšta) krisdamas vandenyje nuskęsta šokdamas į ugnį, mirtinai sudegina žmogų. Panašiai kvaila tikėti kitos moters gerumu ar pykčiu. (Visiška kvailystė patikėti kokiu nors kitu dievu/deive

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਜੁਗਵਤ ਜਤਨ ਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਬਿਆਪੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਕੋ ।੩੫੫।

taise gurasikhan kau jugavat jatan kai dubidhaa na biaapai prem param nidhaan ko |355|

Tikrasis guru, kaip ir motina, deda visas pastangas ir pririša sikhus į Aukščiausiojo Viešpaties, visa ko šaltinio, meilę. Ir todėl jie niekada nėra susižavėję ir netraukiami jokio dievo/deivės ar netikro šventojo meilės ar pykčio. (355)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675