Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 368

ਜੈਸੇ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ਤੇਤੇ ਫਲ ਨ ਲਾਗੈ ਦ੍ਰੁਮ ਲਾਗਤ ਜਿਤੇਕੁ ਪਰਪਕ ਨ ਸਕਲ ਹੈ ।

jaise fool foole tete fal na laagai drum laagat jitek parapak na sakal hai |

Visos gėlės, žydinčios ant medžio, neduoda vaisių. Ir nesvarbu, kiek vaisių atsirastų, neprinokę, kad galiausiai suvalgytumėte.

ਜੇਤੇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਜੀਅਤ ਨ ਰਹੈ ਨ ਤੇਤੇ ਜੀਅਤ ਹੈ ਜੇਤੇ ਤੇਤੇ ਕੁਲ ਨ ਕਮਲ ਹੈਂ ।

jete sut janamat jeeat na rahai na tete jeeat hai jete tete kul na kamal hain |

Visi gimę sūnūs neišgyvena, bet visi gyvenantys savo šeimai vardo ir šlovės neatneša.

ਦਲ ਮਿਲ ਜਾਤ ਜੇਤੇ ਸੁਭਟ ਨ ਹੋਇ ਤੇਤੇ ਜੇਤਕ ਸੁਭਟ ਜੂਝ ਮਰਤ ਨ ਥਲ ਹੈਂ ।

dal mil jaat jete subhatt na hoe tete jetak subhatt joojh marat na thal hain |

Visi stojantys į kariuomenę nėra narsūs kariai. Ir tie, kurie yra drąsūs kariai, nemiršta kovodami mūšio lauke.

ਆਰਸੀ ਜੁਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਭ ਹੀ ਕਹਾਵੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਵਿਰਲੇ ਅਚਲ ਹੈਂ ।੩੬੮।

aarasee jugat gur sikh sabh hee kahaavai paavak pragaas bhe virale achal hain |368|

Stiklas, įdėtas į piršto žiedą, įtrūksta, kai priartinamas prie ugnies, tačiau tikras akmuo nepažeidžiamas. Panašiai kaip ir tikras akmuo, visi yra žinomi kaip sikai, tačiau kai kurie iš jų tampa tikri, kai įgyja bruožų. (368)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675