Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 368

ਜੈਸੇ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ਤੇਤੇ ਫਲ ਨ ਲਾਗੈ ਦ੍ਰੁਮ ਲਾਗਤ ਜਿਤੇਕੁ ਪਰਪਕ ਨ ਸਕਲ ਹੈ ।

jaise fool foole tete fal na laagai drum laagat jitek parapak na sakal hai |

Nid yw'r holl flodau sy'n blodeuo ar goeden yn rhoi ffrwyth. A pha faint bynnag o ffrwythau sy'n ymddangos, peidiwch ag aeddfedu i'w bwyta yn y pen draw.

ਜੇਤੇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਜੀਅਤ ਨ ਰਹੈ ਨ ਤੇਤੇ ਜੀਅਤ ਹੈ ਜੇਤੇ ਤੇਤੇ ਕੁਲ ਨ ਕਮਲ ਹੈਂ ।

jete sut janamat jeeat na rahai na tete jeeat hai jete tete kul na kamal hain |

Nid yw pob mab a enir yn goroesi i fyw ond nid yw pawb sy'n byw yn dod ag enw ac enwogrwydd i'w teulu.

ਦਲ ਮਿਲ ਜਾਤ ਜੇਤੇ ਸੁਭਟ ਨ ਹੋਇ ਤੇਤੇ ਜੇਤਕ ਸੁਭਟ ਜੂਝ ਮਰਤ ਨ ਥਲ ਹੈਂ ।

dal mil jaat jete subhatt na hoe tete jetak subhatt joojh marat na thal hain |

Nid yw pawb sy'n ymuno â'r fyddin yn filwyr dewr. Ac nid yw'r rhai sy'n rhyfelwyr dewr yn marw wrth ymladd ar faes y gad.

ਆਰਸੀ ਜੁਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਭ ਹੀ ਕਹਾਵੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਵਿਰਲੇ ਅਚਲ ਹੈਂ ।੩੬੮।

aarasee jugat gur sikh sabh hee kahaavai paavak pragaas bhe virale achal hain |368|

Mae gwydr sydd wedi'i fewnosod mewn modrwy bys yn cracio pan ddaw'n agos at dân ond nid yw carreg ddilys yn cael ei heffeithio. Yn yr un modd, fel carreg go iawn, mae pawb yn cael eu hadnabod fel Sikh ond mae rhai yn dod i'r amlwg yn ddilys pan gânt eu rhoi trwy nodweddion. (368)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675