Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

Wrth i'r undeb o ddeilen chwilen, cnau chwilen, calch a catechu gynhyrchu lliw coch dwfn, felly hefyd y mae'r Sikhiaid sy'n byw ym mhresenoldeb Satguru yn cael eu lliwio yn lliw ei gariad a Naam yng nghwmni Sikhiaid Gwir a bonheddig.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

Wrth i gymysgu siwgr, menyn clir, blawd a dŵr esgor ar wahanol fathau o seigiau blasus, yn yr un modd mae pobl sy'n ymwybodol o'r Guru yn dod yn fwynhad i elixir fel Naam yng nghwmni'r bobl sanctaidd a bonheddig sydd eu hunain wedi ymgolli yn y byd.

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

Gan fod pob persawr o'u rhoi at ei gilydd yn arwain at bersawr o ansawdd uchel, yn yr un modd mae Siciaid y Gwrw yn dod yn arogl dymunol yn rhinwedd Naam Simran ac yn gosod geiriau Guru yn eu meddwl ymwybodol.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

Wrth i lawer o fetelau droi'n aur trwy gyffyrddiad paaras (Philosopher-Stone), felly hefyd y mae'r Sikhiaid selog yn dod yn gynhyrfus ac yn blodeuo yng nghwmni True Guru. (94)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675