Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 212

ਏਕ ਸੈ ਅਧਿਕ ਏਕ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਜਾ ਕੈ ਦੀਨ ਕੈ ਦਇਆਲ ਹੁਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

ek sai adhik ek naaeikaa anek jaa kai deen kai deaal hue kripaal kripaa dhaaree hai |

Yr anwyl anwyl sydd heb un ond llawer o gydseiniaid ufudd ; dosbarthwr caredigrwydd ar y trallodus, mae'r anwylyd wedi bod yn glaf arnaf.

ਸਜਨੀ ਰਜਨੀ ਸਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅਉਸਰ ਮੈ ਅਬਲੇ ਅਧੀਨ ਗਤਿ ਬੇਨਤੀ ਉਚਾਰੀ ਹੈ ।

sajanee rajanee sas prem ras aausar mai abale adheen gat benatee uchaaree hai |

Y noson olau leuad honno (y foment addawol) pan ddaeth yr amser i mi berthyn i a mwynhau elicsir cariadus yr Arglwydd, gwnaeth y forwyn ostyngedig hon yn ostyngedig • ymbil o flaen y Gwir Gwrw annwyl;

ਜੋਈ ਜੋਈ ਆਗਿਆ ਹੋਇ ਸੋਈ ਸੋਈ ਮਾਨਿ ਜਾਨਿ ਹਾਥ ਜੋਰੇ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੋਇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

joee joee aagiaa hoe soee soee maan jaan haath jore agrabhaag hoe aagiaakaaree hai |

O anwylyd ! Beth bynnag fydd eich gorchymyn, byddaf yn ufuddhau'n ddeallus. Byddaf yn dy wasanaethu byth yn ufudd a chyda gostyngeiddrwydd.

ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਬਾਇ ਚਾਇਕੈ ਚਈਲੋ ਭਜਉ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਧੰਨਿ ਆਜ ਮੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।੨੧੨।

bhaavanee bhagat baae chaaeikai cheelo bhjau safal janam dhan aaj meree baaree hai |212|

Byddaf yn dy wasanaethu ag ymroddiad a defosiwn o addoliad cariadus yn fy nghalon. Y foment hon pan fyddwch mor garedig wedi fy mendithio â'ch cysegriad, mae fy ngenedigaeth ddynol wedi dod yn bwrpasol ers i'm tro i gwrdd â'm Harglwydd annwyl ddod. (212)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675