Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 644

ਜੈਸੇ ਦਰਪਨ ਸੂਧੋ ਸੁਧ ਮੁਖ ਦੇਖੀਅਤ ਉਲਟ ਕੈ ਦੇਖੈ ਮੁਖ ਦੇਖੀਐ ਭਇਆਨ ਸੋ ।

jaise darapan soodho sudh mukh dekheeat ulatt kai dekhai mukh dekheeai bheaan so |

Yn union fel y mae'r ddelwedd yn real pan fydd y drych yn cael ei ddal yn syth ac yn mynd yn aberrated, pan fydd y drych yn cael ei ddal wyneb i waered. Mae'r wyneb yn edrych yn ofnadwy.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਤਾਹੀ ਰਸਨਾ ਸੈ ਪ੍ਯਾਰੋ ਲਾਗੈ ਕੌਰਕ ਸਬਦ ਸੁਨ ਲਾਗੈ ਉਰ ਬਾਨ ਸੋ ।

madhur bachan taahee rasanaa sai payaaro laagai kauarak sabad sun laagai ur baan so |

Yn union fel y mae geiriau melys sy'n cael eu llefaru â thafod yn teimlo'n gariadus i'r clustiau, ond mae geiriau chwerw yn cael eu dweud â'r un tafod yn brifo fel saeth.

ਜੈਸੇ ਦਾਨੋ ਖਾਤ ਗਾਤ ਪੁਸ ਮਿਸ ਸ੍ਵਾਦ ਮੁਖ ਪੋਸਤ ਕੈ ਪੀਏ ਦੁਖ ਬ੍ਯਾਪਤ ਮਸਾਨ ਸੋ ।

jaise daano khaat gaat pus mis svaad mukh posat kai pee dukh bayaapat masaan so |

Yn union fel y mae bwyd sy'n cael ei fwyta gyda'r geg yn gadael blas da yn y geg ac os yw echdyniad pabi yn cael ei fwyta gyda'r un geg, mae'n ofidus ac mae rhywun yn cael teimlad o farwolaeth agos.

ਤੈਸੇ ਭ੍ਰਿਤ ਨਿੰਦਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸਮਤ ਸਹਨਸੀਲ ਭਾਨੁ ਸੋ ।੬੪੪।

taise bhrit nindak svabhaav chakee chakor satigur samat sahanaseel bhaan so |644|

Yn yr un modd, mae natur gwas gwirioneddol y Gwir Gwrw ac athrod yn debyg i Chakvi a Chakor (mae Chakvi yn dyheu am olau'r Haul tra bod Chakor yn dymuno machlud yr Haul). Mae natur wych y Gwir Guru fel Haul sy'n darparu golau i al

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675