কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 644

ਜੈਸੇ ਦਰਪਨ ਸੂਧੋ ਸੁਧ ਮੁਖ ਦੇਖੀਅਤ ਉਲਟ ਕੈ ਦੇਖੈ ਮੁਖ ਦੇਖੀਐ ਭਇਆਨ ਸੋ ।

jaise darapan soodho sudh mukh dekheeat ulatt kai dekhai mukh dekheeai bheaan so |

আয়নাকে সোজা করে ধরলে ছবি যেমন বাস্তব হয় এবং আয়নাকে উল্টো করে ধরলে তা বিকৃত হয়ে যায়। মুখটা ভয়ংকর লাগছে।

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਤਾਹੀ ਰਸਨਾ ਸੈ ਪ੍ਯਾਰੋ ਲਾਗੈ ਕੌਰਕ ਸਬਦ ਸੁਨ ਲਾਗੈ ਉਰ ਬਾਨ ਸੋ ।

madhur bachan taahee rasanaa sai payaaro laagai kauarak sabad sun laagai ur baan so |

জিভ দিয়ে উচ্চারিত মিষ্টি কথা যেমন কানে ভালো লাগে, কিন্তু তিক্ত কথা জিভ দিয়ে বললে তীরের মতো আঘাত লাগে।

ਜੈਸੇ ਦਾਨੋ ਖਾਤ ਗਾਤ ਪੁਸ ਮਿਸ ਸ੍ਵਾਦ ਮੁਖ ਪੋਸਤ ਕੈ ਪੀਏ ਦੁਖ ਬ੍ਯਾਪਤ ਮਸਾਨ ਸੋ ।

jaise daano khaat gaat pus mis svaad mukh posat kai pee dukh bayaapat masaan so |

মুখ দিয়ে খাওয়া খাবার যেমন মুখের মধ্যে সুস্বাদু থাকে এবং একই মুখ দিয়ে পোস্তের নির্যাস পান করলে তা কষ্টদায়ক হয় এবং মৃত্যু সন্নিকটে অনুভব হয়।

ਤੈਸੇ ਭ੍ਰਿਤ ਨਿੰਦਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸਮਤ ਸਹਨਸੀਲ ਭਾਨੁ ਸੋ ।੬੪੪।

taise bhrit nindak svabhaav chakee chakor satigur samat sahanaseel bhaan so |644|

একইভাবে, সত্যিকারের গুরুর প্রকৃত সেবক এবং নিন্দাকারীর স্বভাব হল চাকভি এবং চাকোরের মতো (চাকভি সূর্যের আলোর জন্য আকাঙ্ক্ষা করে যখন একজন চাকোর সূর্য অস্ত যেতে চায়)। সত্য গুরুর স্নিগ্ধ প্রকৃতি হল সূর্যের মতো যা আলকে আলো দেয়

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675