কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 182

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਚਾਖਤ ਉਲਟੀ ਭਈ ਜੋਨਿ ਕੈ ਅਜੋਨਿ ਭਏ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।

guramukh sukhafal chaakhat ulattee bhee jon kai ajon bhe kul akuleen hai |

গুরু-সচেতন শিষ্যদের অবস্থা সত্য গুরুর দ্বারা আশীর্বাদপ্রাপ্ত নাম অমৃত দিয়ে জাগতিক সম্পৃক্ততা থেকে বিপরীত হয়ে যায় এবং জন্ম-মৃত্যু, অহং ও আসক্তির চক্র থেকে মুক্তি পায়।

ਜੰਤਨ ਤੇ ਸੰਤ ਅਉ ਬਿਨਾਸੀ ਅਬਿਨਾਸੀ ਭਏ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਭਏ ਸਾਧ ਪਰਬੀਨ ਹੈ ।

jantan te sant aau binaasee abinaasee bhe adham asaadh bhe saadh parabeen hai |

এই ধরনের ব্যক্তিরা যারা সত্য গুরুর অমৃতের মতো নামকে আস্বাদন করে থাকেন তারা জাগতিক প্রাণী থেকে সাধু হন। নশ্বর প্রাণী অমর হয়ে যায়। তারা তাদের অসুস্থ বংশ ও নিম্ন মর্যাদা থেকে সম্ভ্রান্ত এবং যোগ্য ব্যক্তি হয়ে ওঠে।

ਲਾਲਚੀ ਲਲੂਜਨ ਤੇ ਪਾਵਨ ਕੈ ਪੂਜ ਕੀਨੇ ਅੰਜਨ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿਰੰਜਨਈ ਦੀਨ ਹੈ ।

laalachee laloojan te paavan kai pooj keene anjan jagat mai niranjanee deen hai |

নাম অমৃত প্রদানের আনন্দ লোভী ও লোভী মানুষকে বিশুদ্ধ ও যোগ্য সত্তায় পরিণত করে। সংসারে বাস করে তাদের অস্পৃশ্য ও জাগতিক আকর্ষণের দ্বারা প্রভাবিত করে না।

ਕਾਟਿ ਮਾਇਆ ਫਾਸੀ ਗੁਰ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਕੀਨੇ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਭੀਨ ਹੈ ।੧੮੨।

kaatt maaeaa faasee gur grih mai udaasee keene anabhai abhiaasee priaa prem ras bheen hai |182|

সত্যিকারের গুরুর দ্বারা শিখের দীক্ষা নিয়ে, তার মায়ার বন্ধন (ম্যামন) কাঁটা হয়। এতে সে উদাসীন হয়ে যায়। নাম সিমরানের অনুশীলন একজন ব্যক্তিকে নির্ভীক করে তোলে এবং তাকে প্রিয় প্রভুর প্রেম-অমৃতে নিমজ্জিত করে। (182)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675