কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 582

ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਚਲੈ ਨਿਰਬਿਘਨ ਪਹੂਚੈ ਘਰ ਬਿਛਰੈ ਤੁਰਤ ਬਟਵਾਰੋ ਮਾਰ ਡਾਰ ਹੈਂ ।

sang mil chalai nirabighan pahoochai ghar bichharai turat battavaaro maar ddaar hain |

ঠিক যেমন একজন মানুষ অন্যের সাথে ভ্রমণ করে নিরাপদে বাড়িতে পৌঁছায় কিন্তু যে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, তাকে ডাকাতরা ডাকাতি করে এবং হত্যা করে।

ਜੈਸੇ ਬਾਰ ਦੀਏ ਖੇਤ ਛੁਵਤ ਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਰ ਛੇਡੀ ਭਏ ਮ੍ਰਿਗ ਪੰਖੀ ਖੇਤਹਿ ਉਜਾਰ ਹੈਂ ।

jaise baar dee khet chhuvat na mrig nar chheddee bhe mrig pankhee kheteh ujaar hain |

যেমন একটি বেড়াযুক্ত ক্ষেত্র মানুষ এবং প্রাণী দ্বারা স্পর্শ করা যায় না কিন্তু একটি বেড় ক্ষেত্র পথচারী এবং পশুদের দ্বারা ধ্বংস করা হয়।

ਪਿੰਜਰਾ ਮੈ ਸੂਆ ਜੈਸੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲੇਤ ਹੇਤੁ ਨਿਕਸਤਿ ਖਿਨ ਤਾਂਹਿ ਗ੍ਰਸਤ ਮੰਜਾਰ ਹੈ ।

pinjaraa mai sooaa jaise raam naam let het nikasat khin taanhi grasat manjaar hai |

তোতাপাখি যেমন খাঁচায় রাম রাম বলে চিৎকার করে কিন্তু খাঁচা থেকে বের হওয়ার সাথে সাথে বিড়াল তাকে ধাক্কা মেরে খেয়ে ফেলে।

ਸਾਧਸੰਗ ਮਿਲਿ ਮਨ ਪਹੁਚੈ ਸਹਜ ਘਰਿ ਬਿਚਰਤ ਪੰਚੋ ਦੂਤ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਿਹਾਰ ਹੈਂ ।੫੮੨।

saadhasang mil man pahuchai sahaj ghar bicharat pancho doot praan parihaar hain |582|

একইভাবে, একজন মানুষের মন উচ্চতর আধ্যাত্মিক অবস্থা অর্জন করে যখন এটি ঈশ্বরের মতো সত্য গুরুর সাথে একত্রিত হয়। কিন্তু যখন সত্য গুরু থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, তখন তা ঘুরে বেড়ায় এবং (আধ্যাত্মিকভাবে) পাঁচটি অসুবিধে- লালসা, ক্রোধ, লোভ, আসক্তি এবং অহংকার দ্বারা ধ্বংস হয়ে যায়।

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675