কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 663

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਅਗ੍ਯਾਨ ਮਾਨ ਕੈ ਰਸਾਏ ਨਾਹਿ ਤਨਕ ਹੀ ਮੈ ਰਿਸਾਇ ਉਤ ਕੋ ਸਿਧਾਰ ਹੈਂ ।

sihajaa samai agayaan maan kai rasaae naeh tanak hee mai risaae ut ko sidhaar hain |

যৌবনের অহংকার, ধন-সম্পদ ও অজ্ঞতার কারণে আমি আমার প্রিয় প্রভুর সাথে সাক্ষাতের সময় তাকে খুশি করতে পারিনি। ফলস্বরূপ তিনি আমার সাথে ক্রস হয়ে গেলেন এবং আমাকে ছেড়ে অন্য কোথাও চলে গেলেন। (আমি আমার মানব জীবন উপভোগ করার জন্য খুব ব্যস্ত ছিলাম এবং মনোযোগ দিইনি

ਪਾਛੈ ਪਛਤਾਇ ਹਾਇ ਹਾਇ ਕਰ ਕਰ ਮੀਜ ਮੂੰਡ ਧੁਨ ਧੁਨ ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਧਿਕਾਰੇ ਹੈਂ ।

paachhai pachhataae haae haae kar kar meej moondd dhun dhun kott janam dhikaare hain |

আমার প্রভুর বিচ্ছেদ উপলব্ধি করার পর, আমি এখন অনুতপ্ত হচ্ছি এবং শোক করছি এবং মাথা মারছি, তাঁর থেকে আমার লক্ষ জন্মের বিচ্ছেদের অভিশাপ দিচ্ছি।

ਔਸਰ ਨ ਪਾਵੋਂ ਬਿਲਲਾਉ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਹ੍ਵੈ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਆਤਮ ਸੰਘਾਰੇ ਹੈਂ ।

aauasar na paavon bilalaau deen dukhat hvai birah biyog sog aatam sanghaare hain |

আমার প্রভুর সাথে সাক্ষাতের এই সুযোগ আমি আর পাব না। সেইজন্য আমি হাহাকার করছি, কষ্ট এবং বিরক্তি অনুভব করছি। বিচ্ছেদ, তার যন্ত্রণা এবং তার উদ্বেগ আমাকে অত্যাচার করছে।

ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੀਜੈ ਲਾਲਨ ਮਨਾਇ ਦੀਜੈ ਤੋ ਪਰ ਅਨੰਤ ਸਰਬੰਸ ਬਲਿਹਾਰੈ ਹੈਂ ।੬੬੩।

praupakaar keejai laalan manaae deejai to par anant sarabans balihaarai hain |663|

হে আমার প্রভুর প্রিয় বন্ধু! আমার একটি অনুগ্রহ করুন এবং আমার বিচ্ছিন্ন প্রভু স্বামীর চারপাশে আনুন। এবং এই ধরনের অনুগ্রহের জন্য, আমি আপনার উপর আমার যা কিছু আছে তা বিসর্জন দেব। (663)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675